פרק 1081 ובונוס נוסף מתורגמים לעברית!

הפרק ממש אבל ממש לא ״לא מושקע״ ברמת האנימציה, ובטח ובטח שלא מבויים גרוע… שו מאטסוי הוא במאי צעיר ומוכשר בטירוף שמטופח ע"י לא אחר מקויאמה (1075), והוא הפגיז לגמרי בפרק הזה. החל מזווית מצלמה דינמיות ולקיחת השראה מפרק 957 של אישיטאני האגדית, דרך אקשן סופר יצירתי וייחודי (במיוחד סצנת הקאגנאשי, שזה אומר "חסרת צללים"), ועד לסמליות ברגעים מסויימים כמו איך שמומו הוצג לפני ואחרי ביצוע נשיפת האש הכושלת שלו – הפרק מבויים נהדר, וכולל המון יצירתיות ולייאאוטים סופר שאפתניים ומרשימים.
בכול הנוגע לאנימציה, בפרק הזה היא מתחלקת לארבעה סוגים: מדהימה, רגילה, בעייתית, ושבורה. נעבור עליהם אחד-אחד:
1) מדהימה – החלק הראשון של הקרב של הנדנים נגד אראמאקי, שינוי הצורה שלו, והקרב של מומו עם אראמאקי – כולם נראו מדהים. האקשן היה יצירתי, דינמי, זרם היטב, היה קריא לחלוטין, ואפילו היה קטע שהזכיר לי את פרק 167 האגדי של נארוטו שיפודן.
2) רגילה – כמו כל פרק טיפוסי… הרבה מהפרק נראה פשוט רגיל, בלי שום דבר מיוחד באנימציה, וזאת מהסיבה הפשוטה שסצנות של אנשים מדברים בחדר סגור או מדברים על ספינה לא דורשות אנימציה מטורפת.
3) בעייתית – ההליכה של שאנקס בסוף הפרק. כן, היא נראתה קטועה, אבל זה לא כי האנימציה לא הייתה טובה. מדובר בבחירה מכוונת של האנימטור, שכן זה הסגנון שלו. הבעיה בסצנה היא העובדה שנתנו לאנימטור עם הסגנון הזה, שמתאים לסצנות אקשן מוקצנות, קטע של אנשים הולכים ומוזגים כוסות סאקה – מה שפשוט יצר חוסר התאמה, וגרם לתחושה הקטועה.
4) שבורה – לשנינו ברור על מה מדובר, חחחחח. גם פה, ממש אבל ממש לא מדובר בחוסר השקעה (טיפ אישי: צא מנק' הנחה שאף-פעם לא מדובר בחוסר השקעה, כי זה נכון), אלא בחוסר זמן. בסצנה הזאת ניתן לראות בבירור את הכישרון וההשקעה של האנימטור שצייר את הלייאאוט – התנועה דינמית, האפקטים מעולים, והאימפקט פריימס נראים מדהים. הבעיה היא שחוסר בזמן הדרוש על-מנת לעבד את הלייאאוט כראוי גרם לחוסר קשה במה שנקרא in-between frames, שהם, כפי שנובע מהשם, הפריימים שבין אלה המרכזיים ויוצרים את זרימת התנועה. זאת הסיבה שהסצנה הזאת נראתה קטועה ולא טובה.