פרק 1121 מתורגם לעברית

1121 הוא פרק של הזדמנויות, ופרק של פרידות.
מצד אחד, הפרק הזה מסמן את הרגע שבו אחד הבמאים הצעירים והאהובים עליי בצוות סוף-סוף זכה להזדמנות להוביל הפקה של פרק גדול הפקתית לאחר קרוב לשנתיים של עבודה כבמאי פרקים בסדרה. נוסף על-כך, בפרק הזה האנימטור האהוב עליי בתעשייה כולה זכה לעשות את עבודת הסטוריבורד הראשונה בקריירה שלו, ורבים מהאנימטורים שעבדו על הפרק גם הם צעירים (חלקם חדשים לגמרי לתעשייה) אשר זכו להזדמנות גדולה בפרק הזה, ללא ספק בין היתר בשל כל אווירת ״פיתוח ותיפוח הצעירים״ שבוודאי הייתה סביב כל העבודה עליו.
מצד שני, ממש כמו שהפרק הזה מסמן את פרידתו הסופית של מתלמד מסוים ממורו ומהארגון שאליו השתייך בעבר, כך הוא מסמן גם את פרידתו של צ׳אפיק (Chafik) – אחד המפיקים של האנימה אשר היה אחראי באופן אישי להבאתם של אינספור אמנים נהדרים לסדרה בשנים האחרונות – מהאנימה. בנוסף, זה לא סוד כי העבודה על הפרק ככול הנראה הייתה כאוטית במיוחד הפעם מאחורי הקלעים – עד-כדי-כך שאותו האנימטור האהוב עליי כתב בתסכול בטוויטר שבקושי 5% מהרעיונות שהציע בסטוריבורד שלו אושרו לתוך הפרק, ושהאכזבה מחוויית העבודה הלא מוצלחת הזו הובילה אותו להחליט לקחת צעד אחורה מהעבודה על וואן פיס לתקופה מסוימת (עד לקרב שמתחיל בצ׳אפטר 1091).
אז… עם כל-כך הרבה אנשים מוכשרים אך (יחסית) חסרי ניסיון, ותנאי עבודה קשוחים ולחוצים, איך נראה התוצר הסופי של עבודת הצוות? טוב, אבל לא יותר.
הפרק מציג מפגן כביר של סטוריבורדים ואנימציה שאפתניים במיוחד – אפילו מהשאפתניים ביותר שנראו באגהד – אבל מנגד, בדיוק בגלל שהעבודה עליו בבירור הייתה לחוצה ומבולגנת מהרגיל, בהרבה מהסצנות ניתן לראות באופן מובהק כי הן לא לוטשו עד הסוף. בשיאו, שזו סצנת הפיטורים, הפרק נראה מדהים מכל הבחינות – בימוי, איור, אנימציה, קומפוזיט, ועוד, אבל למרבה הצער, בהרבה מהסצנות האחרות פשוט רואים שלא הייתה האפשרות לעבוד עליהן עד הסוף ולהביא אותן לאותה האיכות הגבוהה והמוגמרת, שזה מצער גם בשבילנו כצופים וגם בשביל צוות ההפקה כאמנים.

במאי: שו מאטסוי/ Shō Matsui.
עוזרת הבמאי: סאקורה יושיקאווה/ Sakura Yoshikawa.
אמני הסטוריבורד: שו מאטסוי, טושינורי פוקאזאווה/ Toshinori Fukazawa, ו-ווינסנט צ'אנסארד/ Vincent Chansard (ללא קרדיט, כנראה לבקשתו).
במאיי האנימציה: מאסאהירו קיטאזאקי/ Masahiro Kitazaki וצ'ו יונג סה/ Tu Yong Ce.