צ'אפטר 1145 מתורגם לעברית!
שלום לכולם, פיראטים ופיראטיות!
אם כבר צריך להמתין עד שיעלה הפרק הראשון של האנימה שחוזרת אלינו, אין כמו פרק של המנגה בשביל להעביר את הזמן!!
אז עד שהפרק יעלה לרשת יש לנו בשבילכם צ'אפטר עם הרבה דברים מעניינים! ולא לשכוח את פינת הציור!
בנוגע לאנימה – באמת יוצא פרק גם היום וגם מחר, אבל הפרק עדיין לא יצא.
ברגע שהוא ייצא נעבוד עליו, אנחנו מבטיחים!
מכיוון שהחליפו את שעת השידור, הפרקים מעכשיו יוצאים בערב ולא בבוקר, כך שהם יעלו לאתר מאוד מאוחר בלילה או יום אחרי.
ספרו לנו בתגובות מה דעתכם! (והיזהרו מספוילרים)
קרדיטים:
מקור, ניקוי, מחיקה ושחזור תמונה: TCB
תרגום: אופיר ושמואל
עזרה ביפנית: snufkin1089
הדבקת טקסט: עידו
עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה: מור
היי! כמה זמן לוקח לתרגם פרק? ואם הפרק יעלה בראשון בבוקר או בלילה ממש?
הפרק יצא היום או מחר
[ספוילר] איזה מצחיק תרגמתם את נאמי אולי תתחילו להתאמץ את זה שבכל פעם להאמין יש בועת דיבור תתרגמו אותה כאילו היא צ׳חלה
קודם כל בדף צרו קשר יש הסבר איך עושים ספוילר. אבל מכיוון שאין פה באמת ספוילר אישרתי את התגובה.
קח בחשבון שמדובר בפיראטים, וזה בסדר להוריד משלב לשפת יום יום (למרות שאנחנו משתדלים לא להכניס יותר מדי קללות ודברים שלא מתאימים לצופים הכי צעירים שלנו). זה ביטוי שכולנו משתמשים בו בדיבור, אז למה שנאמי לא תשתמש בו?
לפי דעתך זה יצא היום הפרק
תודה ענקית!
אין בעד מה 🙂
תיכנסו לקישור של הילד ששלח בתגובות ותתחילו לתרגם אותו הנה הוא עלה הפרק
התחלנו.
שמעו הפרק כבר עלה מצאתי אותו ביוטיוב אבל אני רוצה לצפות עם התרגום שלכם אז היני הפרק עם אתם רוצים אותו כבר https://youtu.be/dAI-593e0sQ?si=r9Xf2HB8s5XJrgNl