
וואן פיס פרק 1151 מתורגם לעברית!
אין כמו פרק חדש אחרי שבוע עם פרק ריקאפ!
ספרו לנו בתגובות כמה התגעגעתם!
וגם מה דעתכם על הפרק…
ואל תשכחו להסתיר ספוילרים בתיבת ספוילר!
להזכירכם – הפרקים של הסדרה יוצאים בימינו מאוחר בלילה!
להזכירכם 2 – בעמוד המנגה מסומן תמיד לאיזה צ'פטר האנימה הגיעה, בשביל מי שרוצה לקרוא את המשך העלילה!
קרדיטים:
תרגום: לין
עריכה: שמעון
מתקפות: snufkin1089
קידוד, בקרת איכות והעלאה: שאדו
תזמון: Crunchyroll




לכול השואלים – הייתה תקלה בכפתורים לשרתי הצפייה של הפרק. זה תוקן והוספנו שרתים נוספים.
שתהיה צפייה מהנה. 🙂
*נא להתעלם מהאיחור האופנתי*
אני חושב שהדבר הכי מגניב בפרק 1151 הוא האופן שבו הוא מצליח לשחזר את ההתלהבות הסוחפת של הצפייה בגיר 5 לראשונה בפרק 1071,
הפרק בויים על-ידי היון יירי (Hyun Yeri) מהסטוריבורד שלה ושל אייה קומאקי (Aya Komaki), ואם אתם מכירים אפילו טיפה מכח האדם הבולט בטואי אנימציה, השם השני פה אמור מייד להלהיב אתכם: קומאקי היא במאית שהחלה את דרכה בצוות של וואן פיס בתקופת אימפל דאון בערך, ועד מהרה כבר הפכה לאחת הבמאים הבולטים בצוות שעמדה בראשם של כמה מהפרקים הטובים ביותר במארינפורד, כמו 474 (לופי נגד האדמירלים) ו- 484 (המוות של אייס). מאז היא המשיכה להתפתח ולהתחזק כבמאית שבולטת בשימוש המיוחד שלה בצבעים, וביימה פרקים נפלאים כמו 875 (ביג מאם אוכלת מהעוגה), עד שבתחילת ארק וואנו היא קודמה יחד עם קוהיי קורטה (Kōhei Kureta) לתפקיד סגנית הבמאי הראשי של האנימה תחת טאצויה נאגאמינה (Tatsuya Nagamine) ז"ל. משם היא רק המשיכה לבלוט, ועמדה מאחורי פרקים מטורפים כמו 972 (אודן נגד קאידו) ו- 1000 (שעבדה עליו יחד עם קורטה), ואז, באמצע מלחמת אוניגאשימה, היא עזבה את צוות הסדרה והתקדמה לעבודתה הבאה בתור הבמאית הראשית של דרגון בול דאימה – סדרה שכידוע לכולם, היא הפיק הוויזואלי של דרגון בול מחוץ לסרטים (וגם כנראה כולל חלק מהם).
למה חפרתי כל-כך על היסטוריית הקריירה של קומאקי? ת'כלס אין סיבה טובה, יכולתי לתמצת את זה מאוד, אבל רציתי לפרט כדי להסביר עד כמה החזרה שלה לסדרה אחרי מספר שנים שלא עבדה עליה היא דבר גדול בשבילנו, במיוחד אם זה אומר שהיא תעזור לטפח את הבמאים הצעירים בצוות – כמו היון בפרק הזה – שאומנם הוכיחה את עצמה מזמן ככישרון עולה ומבטיח, אבל 1151 הוא ברמה אחרת לגמרי מעבודותיה הקודמות.
באשר לאיור של הפרק, בימוי האנימציה שלו התחלק (בדומה לסטוריבורד) לשני חלקים – עם מאסאהירו שימאנוקי (Masahiro Shimanuki) על הסטוריבורד של קומאקי (החצי הראשון) וזיגואנג ליו (Zhiguang Liu) על הסטוריבורד של יירי (החצי השני). שימאנוקי עשה עבודה סבבה בחצי שלו – הוא אומן מנוסה שבולט בטואי עוד מתקופת דרגון בול זי, אבל ליו לגמרי גנב את ההצגה עם עבודתו על החצי השני. האיור שלו בלט לאורך כל החלק הזה של הפרק, והתפאר ביופי התלת-מימדי של הסגנון שלו, אבל מה שהיה נהדר לא פחות בעבודתו הוא גם הידיעה מתי לא לתקן את האנימטורים תחתיו: אמנים עם איור סופר ייחודי ויפה כמו יו יושייאמה, קאיטו טומיאוקה, סורה קאוואמיצו, ועוד, זכו לשמור על הסגנון האישי שלהם בקטעי האנימציה שלהם, וזה בעיניי הוסיף המון יופי ומגוון לאנימציה של הפרק – מעבר לכך שזה פשוט נורא הגיוני לתת חופש יצירתי לאמנים בפרק שכל-כך עוסק ברעיון של חופשיות מלאה.
כל השמות המעולים האלה בתפקידי המפתח נתנו בסיס חזק מאוד לפרק שאיפשר לשלל האנימטורים החזקים שעבדו עליו להפגיז, והולי שיט, כמה שהם הפגיזו…
אה, והחלק הכי מגניב? מסתבר שיושינו ככול הנראה הפך לשכיר בטואי, אז יש סיכוי טוב שנראה עוד ממנו בעתיד.
עם זאת, כמובן ששינוי הצורה של לופי הוא רק ההתחלה של חגיגת התופים הפעם, ומייד אחריו מגיע תורה של בוני – בביצועו של האנימטור הראשי של JJK S2, והאדם שצייר את הקלאש בין לופי ללוצ'י בפרק 1100, קאיטו טומיאוקה (Kaito Tomioka).
כמובן, אדם כמו טומיאוקה שהיה חלק כל-כך מרכזי מהעונה השנייה של ג'וג'וטסו הוא בדיוק מהאנשים שירשו לעצמם לצייר בחופשיות אדירה, והסצנה שלו היא פשוט מלאת חיים עם פוזות מוקצנות, הבעות מגניבות, ותנועה בלתי-פוסקת לחלוטין שמביעה באופן מושלם את תחושת האופוריה החופשית של בוני באותו הרגע, כאשר הטשטושים והאפקטים החדים שטומיאוקה ידוע בהם הם הדובדבן שבקצפת.
תוסיפו לכול זה בימוי אנימציה מליו המצוין (שזו הסצנה היחידה מהחצי הראשון של הפרק שהוא עבד עליה במקום שימאנוקי) שנתן לטומיאוקה חופש יצירתי רב, וקומפ שנעשה אישית על-ידי במאי הצילום הראשי של האנימה צויושי אישיזו (Tsuyoshi Ishizu, שהוסיף לאנימציה עיבוד דיגיטלי מדהים עם תאורה יפהפייה), והתוצאה היא סצנה נפלאה ועוצמתית שמוסיפה כל-כך הרבה למה שאודה עשה עם הרגע הזה במנגה.
ערבי צרפתי שונא ישראל מסריח אחד הגיע זמן קצר לאחר-מכן עם קאט פשוט מגוחך של לופי ובוני מכייפים להם ביחד בצורה החופשית שלהם, שכולל אנימציה דינמית ומרשימה על ספינת הענקים, עבודת אפקטים עוצרת נשימה על המים, אש, וקרני האור, ואנימציית שפת-גוף נפלאה ומלאת חן ואופי על לופי ובוני שמלאה בפרטים מגניבים להצגת השטויות שהם עושים ביניהם יחד. קאט מטורף לגמרי.
ההיילייט הבא שלנו אחריו הוא מעימאן איברהים (Aimman Ibrahim), שביצע את נשיפת האש הראשונה של מארס עם איור מפורט ותלת-מימדי להחריד, אנימציה דינמית ומדהימה, ומעל הכול – אימפקט פריימס עוצרי נשימה, הכוללים כמה פרטים נסתרים יפים ברמות שאני ממש ממליץ לצפות בסצנה בהילוך איטי כדי לראות אותם.
לופי מורה על כולם לתקוף אותו בכול הכוח, ויו יושייאמה (Yū Yoshiyama) הנפלאה נכנסת לתמונה עם מה שהיא כנראה העבודה הכי טובה שלה בסדרה מאז שינוי הצורה של בפו בפרק 1115.
האיור המחודד והאקספרסיבי שלה, האנימציה האגרסיבית המתבססת על תזמון פריימים נמוך ומרווח פריימים רחב ליצירת תנועות עוצמתיות בטירוף, ושלל הפוזות הדינמיות והמעניינות שהיא ציירה – כולם השתלבו ליצירת קטע אנימציה חזק מאוד.
לופי מעיף את מארס בסצנה היחידה שלא ממש אהבתי בפרק (כי היא נמרחה ברמות נוראיות), אבל האנימציה עדיין הייתה נפלאה ללא עוררין. במיוחד אהבתי את האימפקט פריים היצירתי הזה של דוקטור-בין (DoctorBean) בסצנה, שמציג את מארס צורח בכאב.
אנחנו מגיעים עכשיו לרגעים האחרונים של הפרק, וג'ו פיטר מנסה למנוע את בריחת הענקים על-ידי שאיבת הספינה שלהם – מה שמוביל את לופי לתקוף אותו עם האנימציה של אנטוני נגויין (Anthony Nguyen).
אנטוני הוא אנימטור צרפתי ש… מתבלט מאוד לאחרונה, בלשון המעטה, עם סצנות מדהימות גם בפרקים 1144 ו- 1146, והעבודה שלו כאן היא אולי הטובה ביותר שלו עד עכשיו, עם אפקטים יפים ומגוונים ותנועה דינמית ותלת-מימדית בטירוף, שבשילוב עם עבודת הסאונד הנפלאה של הסצנה הזו הפכה את האגרוף של לופי לרגע מאוד עוצמתי וזכיר מהפרק. אנטוני סיפר שמאחר וזו הייתה סצנת הלחימה הראשונה שלו (והוא היה קצר בזמן) הוא התקשה עם לגרום לפגיעת האגרוף להרגיש חזקה, ובסופו של דבר פתר את זה עם ההחלטה לעשות את מה שהוא כן מנוסה בו (שוט דינמי של המצלמה מסתובבת סביב הסצנה עם אנימציית רקע מרשימה) כדי לחזק את האגרוף באמצעות תחושת ה"וואו" ששוט כזה יגרום לצופה, ובעיניי זו חשיבה ממש יצירתית ומגניבה, במיוחד כי התוצאה הסופית מוכיחה שהרעיון שלו היה מצוין.
בנוסף, מאוד אהבתי את האימפקט פריים שהוא צייר לפגיעת האגרוף. לצייר את כוכב הלכת צדק באימפקט של לופי תוקף את הגורוסיי שקרוי על-שמו זה פשוט פרט נפלא.
מייד לאחר נגויין הגיע נאוטושי שידה (Naotoshi Shida) לצייר את הסתערותם של הגורוסיי על ספינת הענקים, והשילוב של זה שזה כנראה קטע האנימציה הכי מלא בתנועה שלו מזה זמן רב עם העובדה שהאיור שלו בקושי תוקן הפעם (דבר שאי אפשר להגיד על הרבה מהסצנות שלו באגהד לצערי) הופך את הקטע הזה לעבודה האהובה עליי ממנו מזה זמן מה.
ולסיום, תלמידתו של שידה והכוכבת העולה, האחת והיחידה – סורה קאוואמיצו (Sora Kawamitsu) – נכנסת לפעולה כדי להמשיך את מורה ולצייר את הסצנה של אמת קם ותוקף את וורקורי. ובכנות, מה כבר אפשר להגיד חוץ מוואו? המהירות שבה קאוואמיצו מתפתחת היא יוצאת מגדר הרגיל ובפחות משנה היא כבר הספיקה לבסס את עצמה בתור אחת האמנים הבולטים ביותר שעובדים על הסדרה כרגע, עם איור מפורט להחריד ומוכנות ראויה להערצה לצייר תנועות מורכבות ודינמיות מבלי להקריב את רמת הפירוט ההזויה הזו. פשוט תענוג לראות את הדברים שהיא עושה, כי זה מרגיש שעם כל פרק שעובר היא רק ממשיכה להתעלות על עצמה.
פרק מדהים – במיוחד כשלוקחים בחשבון את העובדה שיירי התחילה לביים פרקים רק בשנה שעברה (הפרק הראשון שלה היה 1106), ואני מצפה בקוצר רוח לראות מה היא תספק לנו בארק הבא… אבל עד אז, יש לנו את פרק 1152 הלא פחות (וכנראה אפילו יותר) מטורף, אז נתראה שם עם החפירה שאני צריך לכתוב גם עליו. 🙂
רק לי הפרק עדיין לא עובד):
באיזה שרת? מה כתוב לך?
ואוו פשוט אומנות תודה רבה זה לא מובן מאליו כל מה שאתם עושים אף אחד לא ביקש מימכם ובכל זאת אתם עושים הרבה מאד מאמצים תודה רבה
עד עכשיו כשראיתי פרק שעבר שהדן דן מושי המשדר של וגאפאנק היה בתוך הרובוט הענקי. הבנתי שוגהפאנק שם את דן דן מושי בזמן שנפגש עם לופי לראשונה באיזה פרק 1096.
אתה חד הבחנה. 😉
איך הבנת?
תודה רבה על התרגום אלופים
יאווווווווווווו פרק מטורף, ניראה לי זה אחד הפרקים המטורפים אי פעם בוואן פיס
היי,
תודה על הפרק!
יש לי בעיה מסויימת בהורדות של המחשב.
משום מה סרטונים של דרייב אם לא בהורדה ישירה לא עובדים לי.
ועכשיו ההורדה של הפרק הספציפי הזה אומר לי שהוא קודד בגרסה יותר מתקדמת ולמרות שהורדתי את הגרסה החדשה זה עדיין נותן לי בעיות סאונד.
(בעיקר שומעים אותם מדברים, אבל אין קולות/רעשי רגע / אפקטים והדיבור שלהם נקטע פה ושם).
אשמח לעזרה !
אולי יש לך כמה עדכונים שצריך לעשות בהגדרות,אם יש לך ווינדוס 11 כשאתה נכנס להגדרות יש לך בצד שמאל עדכונים ואז תלחץ על זה ואז תלחץ על חפש עדכונים או עם מופיע לך עדכונים פשוט תעדכן
אחד הפרקים הטובים ואווו
קודם כל שים ספוילר דבר שני
בפעם הבאה תוסיף את תיבת הספויילר בעצמך בבקשה.
הוא גבר בוודאות במאה אחוז
וואו איזה פרץ עילאי, זוהר באור יקרות. . . אחד הפרקים היפים באגהד בלי ספק.
מכל מקום, זה כל כך יפה היה לראות כיצד העיפו את מרקוס הפניקס לאלף עזאזאל. ומרגש לראות את רובוט הברזל חזר למגרש. זהו, כולם יוכלו לברוח בע"ה
ניקה הוא אל אגדי אל השמשמתי הוא היה לא יודעים. גוי בוי הוא מישהו שירש את רצונו של ניקה והוא גם היה "ניקה" ארצה לשחרר את העולם גוי בוי נכשל בזה.ואז לופי הגיע וירש את רצונו של ניקה ושל גוי בוי. כפי שידוע לנו זואן בוחר מי האדם שיאכל אותו והפרי של לופי היה גם הפרי של גוי בוי. שתיהם נבחרו אלה שירשו את הרצון של ניקה.
בוני לא ניקה ולא קשור בשום צורה בוני יש לה את פרי הגיל גיל היא יכולה לשלוט בגיל שלה והיא גם יכולה לעוות את העתיד שלה כלומר היא יכולה להחליט שבעתיד היא תיהיה ענקית לאותו רגע ובכך היא הופכת לענקית לגבי גיר 5 היא פשוט חיקתה את לופי את איך שהוא נראמקווה שהסברתי טוב
הסברת מצוין. תודה רבה לך.
היא רק מחקה את המראה החוזק זה החוזק שלה(תלוי עם היא ענקית או לא כי אז כמובן הכוח הפיזי עולה)
אז לתשובה. לא כי לופי הוא יונקו ולא נראה לי שהיא ברמה של יונקו
אבל זה כן ספויילר. וגם התגובה שלך ספיילרה את הטוויסט הגדול של הפרק. למה אני צריך לערוך לך את התגובה ולהוסיף לה תיבת ספויילר?
אפילו הגורוסי אמרו
גבר, לגלות לאנשים מה קרה בפרק זו ההגדרה המילונית של ספויילר. אני ממש לא מתכוון להתחיל להתווכח איתך על הטיעון המגוחך הזה.
טוב אחי
אלוף
וחד משמעי נכנס לטופ פרקים שלי
שים לב איפה אתה כותב את התוכן המספיילר בפעם הבאה… 🙂
איזה פרק מטורף
עוד מישהו חושב שקאקו הוא אדם טוב ומרחם על סטוסי ועל איך אודה די דפק אותה,בגדה בחברים שלה חוררה על ידי לוצי,נשארה בחדר הבקרה ובכך בעצם הקריבה את עצמה בשביל שלופים וצוותו יברחו,היוצר שלה מת,הועפה מהחיתוך של אחד מהגורוסיי,רצתה לשחרר את קאקו ואקום בתמורה אמר שהם לא חברים אפילו שרואים שקאקו נסער בעצמו ומיואש כשהוא שומע על המוות שלה לכאורה
מי מדבב אותו?
את הדמות שדיברה לראשונה בפרק? אורארה טאקאנו.
היא הייתה המדבבת המקורית של לופי ב- OVA הראשון של וואן פיס משנת 1998… 🙂
וואו פרק מטורףףף
תודה גדולה על התרגום!!
כנל לא עובד תודה בכל מקרה
הקישורים לא עובדים
לא עובד לי. זה פשוט עושה תיקייה לבנה
גם לי
תודה רבה! טירוף איזו מהירות הוצאתם את זה!
ואי כמה שנהניתי מהפרק הזה!
יש איזו בעיה בקישורים זה לא עובד כרגע .
תודה רבה על העבודה!
לא עובד
סאסקה מת בפרק הזה?
סאסקה דמות מנארוטו…
כן
לא עובס
הלינקים לא עובדים
רק לי הסרטון לא נפתח?
יאללה תהנו!
לא עובד
תודה על התרגום,אבל לא עובד לי.כשאני לוחץ על הקישורים זה פשוט מראה לי תיקייה לבנה
גם מהטלפון לא…
זה לא עובד
שרופה תודה