וואן פיס פרק 1161 מתורגם לעברית!

הפרק בויים על-ידי שוהיי איווסאווה (Shūhei Iwasawa), עוזר במאי צעיר מהצוות שעשה פה את בכורת הקריירה שלו כבמאי, ועליי הוא הותיר רושם ממש טוב. הפרק מבויים היטב, עם פייסינג איכותי שרק טיפונת מאט בדרכים הטיפוסיות לוואן פיס לרגעים קצרים פה ושם, עבודת סאונד מעולה (עוד OST חדש ומדהים מקוהיי טנאקה השבוע ✅) וקומפ וצביעה איכותיים שהותאמו היטב לאווירה של כל חלק בפרק.
איווסאווה עשה גם את בכורתו כאמן סטוריבורד השבוע, אם כי לעבודה זו הצטרפו אליו 2 אנשים נוספים: הראשון הוא טושינורי פוקאסאווה (Toshinori Fukasawa), הבמאי הראשי לשעבר של הסדרה מתקופת דרסרוזה והול קייק, שאני נוטה להאמין שעשה את כל החלק הראשון של הפרק (עד למעברון הפרסומות) משום שהקוצפוזיציות הדינמיות והאיכותיות במיוחד שמילאו אותו הזכירו לי את 1078 ו- 1144 שלו; השנייה היא האזוקי אומוייה (Hazuki Omoya), הבמאית של פרקים כמו 1143, שאני מאמין שהתחלקה עם איווסאווה כך שאחד מהם צייר את הסטוריבורד לחלק שעל הגשר והשני לחלק שעל ספינת הפיראטים הענקים הלוחמים, למרות שאני לא בטוח מי עשה מה.
מבחינת איור הפרק מעט חלש מקודמיו, וזאת מהסיבה הפשוטה שבמאי האנימציה טושיו דגוצ'י (Toshio Deguchi) ידוע בהיותו אחד הפחות איכותיים בצוות (הוא מאוד מהיר ולכן הוא נכס חשוב להפקה משום שהוא מאפשר לאחרים להשקיע יותר בעבודות שלהם). ועם זאת, אני חייב להודות שגם ממנו התרשמתי לטובה מהרגיל השבוע, למרות שחלק מהקרדיט על-כך מגיע לבמאי האנימציה הראשי שלנו קאיצ'י איצ'יקאווה (Keiichi Ichikawa) שתיקן חלק מהשוטים החשובים, ולכמה מהאנימטורים היותר ייחודיים שלשמחתי הרבה דגוצ'י ושאר הצוות נתנו לסגנון האישי שלהם לזרוח במקום לתקן ולהסתיר אותו לטובת עקביות מוחלטת (לא שעקביות מוחלטת זה רע, אבל אני אוהב שיש מגוון). ואפרופו אנימטורים ייחודיים… הבה נדבר על ההיילייטים:
דיגוויג'יי פאוואר (Digvijay Pawar) הוא למיטב ידיעתי ההודי הראשון אי-פעם שעובד על וואן פיס, והביצוע שלו לצעקה של לוקי היה סופר מרשים. איור איכותי ומפורט ברמות, אנימציית גוף ותנועות מצלמה כמעט בלתי-פוסקות, ואפקטים מעולים… מקווה שנראה עוד ממנו בהמשך.
הצעת העסקה של לוקי היא עוד קטע מעולה של אנימציית גוף (מוטיב חוזר בפרק הזה, הוא באמת זז מלא), למרות שכאן האלמנט הבולט ביותר הוא כמובן סגנון האיור של האנימטור JXL. צורות ממש ייחודיות שמייד בולטות לעין, במיוחד בגלימה של לופי ובשיער של לוקי, ומוסיפות הרבה לעניין הוויזואלי של הסצנה.
וכמובן שבפרק כזה איכותי פרץ האקשן הקצרצר זוכה ליחס לא פחות מפנטסטי, עם מה שהיא אולי עבודתו הטובה ביותר עד היום של שיטאקה רובינסון (Shiitake Robinson) בסצנה של לופי תוקף את לוקי בגיר 4. אנימציה מצוינת וחלקה עם איור סופר תלת-מימדי, בנוסף לפרטים יפים ומוערכים כמו הרפרנס לשינוי הצורה של לופי בפרק 870 (בשוט של העין) או ההצגה של פתיתי השלג נמסים מהחום שלו – שהיא תוספת שרובינסון הציע בעצמו וכמובן התקבלה בחיוב, כפי שאתם רואים.