וואן פיס פרק 1094 מתורגם לעברית!
שלום חברים ושבוע טוב!
כמו בכול ראשון, אנחנו כאן עם עוד פרק שבועי של הסדרה הטובה בעולם, והפעם – פרק 1094!
כרגיל, מאחר ואני אוהב לצפות בתרגום של הצוות שלנו, אין לי דרך להעיד על הפרק, אבל שמעתי דברים טובים… אז יאללה, אשחרר אתכם ואת עצמי לצפייה. 🙂
קרדיטים:
תרגום – יסמין.
עריכה לשונית – עידן.
קידוד והעלאה – יאיר.
צפייה מהנה – מוואן פיס נקאמה.
תודה רבה על הפרק!!!!!
!Thanks
You're welcome 🙂
תודה רבה על התרגום היה פרק יפה
יש מצב שאתם מעלים למגה את צ'אפטרים 814 והלאה פשוט יש במגה רק מ853 ואני רוצה להוריד את הצ'אפטרים האלה תודה מראש
האמת שאלה היו הצ'אפטרים הראשונים שתרגמנו ואם אגע בהם אז אעדיף כבר לתקן המון דברים, להחליף לפונט קריא יותר וכו'. זה פרויקט שהייתי רוצה לקחת על עצמי מתישהו, אבל לא עדיף לתת עדיפות כרגע לצ'אפטרים שעוד לא תורגמו בכלל?
וודאי שעדיף לתרגם את הצ'אפטרים שלא תורגמו אבל אפשר עדיין לעלות את הצ'טפטרים האלה למגה אפילו שהם לא מושלמים כי זה לא או הכול או כלום ונהנה ממה שיש ותודה ענקית על העבודה שלך בתרגום מערכים מאד
יש משהו שלא הבנתי
השתמשת בתיבת הספויילר לא נכון. את הטקסט המספיילר צריך לכתוב בין שני החלקים שגובלים את התיבה, ולא בתוכם (ראה הסבר בעמוד צרו קשר). תיקנתי בשבילך.
במידה והכוונה הייתה למה ההאקי שלו לא מנע ממנה לעשות זאת כמו מה שלואו עשה בפרק הקודם, ראינו ב- 1093 שלואו הפעיל את ההאקי שלו בעוצמה בשביל לעשות זאת. לופי לא ניסה להילחם במה שבוני עשתה פה, ולכן ההאקי שלו לא שינה כלום. מה גם שלא כל השפעה של פרי שטן מבוטלת על-ידי האקי, זה קצת יותר מסובך ומשתנה בין מקרים פרטיים.
בהתעלמות ממספר ציורים חסרי פרופורציות ושוט אחד ממש מצחיק שבו סאנג'י צוייר עם שני זקנים בטעות, פרק 1094 הוא דוגמה פנטסטית לפרקים בעדיפות הפקתית נמוכה.
במאי הפרק, שזו העבודה הראשונה שלו על וואן פיס, הרשים אותי עם בימוי איכותי שהוא לא משהו מטורף ויוצא דופן, אבל פשוט עשה עבודה טובה בעיבוד התוכן מהמנגה. מאוד נהניתי מהצפייה.
כמו כן, היה ממש מפתיע ומגניב לראות את דוקטור-בין (DoctorBean), אנימטור שעשה שניים מהקטעים הטובים ביותר בעונה השנייה של ג'ג'וטסו קאיזן, עובד לראשונה על וואן פיס בפרק הזה.
במאי: יאסוהירו טאנאבה/ Yasuhiro Tanabe.
אמן הסטוריבורד: יאסוהירו טאנאבה.
במאי האנימציה: מאסאהירו קיטאזאקי/ Masahiro Kitazaki.
אם טואי הביאו אנימטור שעבד על עונה שתיים של ג'וג'יטסו קאיזן (שלה נתתי עוד צ'אנס וסיימתי בשבוע) לעבוד על הפרק הזה אז ארק אגהד הולך להכיל כמה מהפרקים הכי טובים מבחינת אנימציה יכול להיות אי פעם זה וציוץ מבמאית מסויימת…
אישיטאני אכן חוזרת. היא הודיעה לפני מספר שבועות בטוויטר כי היא מביימת פרק ממש עכשיו (bombshell dropped).
בנוגע לדוקטור-בין, זה באמת לא כזה מטורף שהביאו אותו. הוא אמן עצמאי מחו״ל שהובא לעבוד על ג׳וג׳וטסו קאיזן, ועכשיו גם על וואן פיס, מטוויטר, על-ידי מפיקים שמצאו את העמוד שלו ושלחו לו הצעת עבודה. זה עד-כדי-כך פשוט. באופן כללי, כמעט כל האמנים (או לפחות האמנים הבולטים) מצוות ההפקה של ג׳וג׳וטסו הם עצמאיים – יפנים ולא יפנים כאחד – כך שאפילו אם לחלקם הסיכוי שיופיעו בוואן פיס קלוש, זה לא בלתי-אפשרי. זה לא שמדובר בשכירים של מאפה שמחוייבים לסטודיו הזה.
רוב האנשים בצוות הם אנימטורים עצמאים??? אני מניח שזה מסביר איך ווינסנט צ'נסארד (מקווה שכתבתי את זה נכון) מכיר כל כך את מאפה זה מעלה לי הרבה יותר שאלות בנוגע לעונה השלישית ומתי בדיוק היא תצא כי אחרי מה שנחשף בעונה שתיים אני מתקשה להאמין שהולכים להיות הרבה אנימטורים עצמאיים שיירצו לעבוד תחת מאפה כמו שהם עכשיו אבל זה נושא למקום אחר וזמן אחר כרגע בוא נתמקד באישיטאני יש לך הימור כלשהו על איזה פרק היא תעבוד
בצוות של ג׳וג׳וטסו, כן. ואני שוב מדגיש כי אני מדבר על האמנים הבולטים בצוות, ולא על הרוב מתוך כל הצוות. אני לא מכיר את כל השמות שמאחורי הסדרה הזאת מספיק טוב כדי להגיע לקביעה כזאת. לדוגמה, הבמאי הראשי, מעצבת הדמויות, רוב במאיי האנימציה, האנימטורים הראשיים, רוב במאיי הפרקים, ורוב האנימטורים הבולטים בצוות של ג׳וג׳וטסו – כל אלה היו עצמאיים.
לא הבנתי את מה שכתבת על ווינסנט צ׳אנסארד.
בנוגע לעונה הבאה, אמנים בהחלט עוזבים את סטודיו מאפה ומתרחקים ממנו בהדרגתיות (סאנגהו פארק וריו נאקייאמה שהקימו סטודיויים משלהם, ווינסנט צ׳אנסארד והאקויו גו שהודיעו שהם לא מוכנים לעבוד עם הסטודיו שוב לעולם, ועוד), אבל לא חסרים אנשים שימשיכו איתם – בין אם כי הם צעירים ורוצים לבנות רזומה מרשים, ובין אם כי הסדרות חשובות להם/ הם מקושרים לאנשים שעובדים עליהן. ככה התעשייה עובדת.
בנוגע לאישיטאני, הרעיון שלך לא סביר לדעתי. צ׳אפטר 1079 לא תואם את התוכן שאישיטאני לרוב לוקחת על עצמה, והוא גם לא צ׳אפטר כזה מיוחד למעט הסוף שלו.
ההשערה האישית שלי היא
רגע מה??? כאילו תחזור לוואן פיס? איזה פרק הא מביימת עכשיו?
ומי זה דוקטור בין, משום מה אני לא מוצא אותו ביוטיוב. הוא אנימטור?
לא בדיוק ״חוזרת״ האמת, שכן היא מעולם לא עזבה, אבל כן, היא מביימת עכשיו את הפרק הראשון שלה מאז 1015. בנוגע לאיזה פרק זה, ראה את שרשור התגובות של אריאל ושלי.
ובאשר לדוקטור-בין: https://www.sakugabooru.com/post?tags=doctorbean
תמיד כשאתה רוצה לבדוק מיהו אמן מסוים ומה הרזומה שלו בתעשייה, תחפש את השם שלו ב- Sakugabooru. זה אתר שמופעל על-ידי מעריצי אנימציה ומקטלג כל קטע אנימציה מרשים (מאנימציה מערבית ואנימות כאחד) על-פי מקורות, אלמנטים וויזואליים, אמנים, ועוד. הוא מאוד נוח, ואני משתמש בו מלא. בנוסף, כדי לבדוק את רשימת הקרדיטים של אמן מסוים, אני ממליץ לחפש את שמו באתר Anime News Network – זה שימושי בעיקר לבמאים, שחיפוש השם שלהם ב- Sakugabooru יניב כמה סטוריבורדים שלהם במקרה הטוב, וכלום במקרה ה״רע״, משום שהאתר נועד לאגד קטעי אנימציה ומתמקד באנימטורים עצמם.
אני בכלל התחלתי לקוות שזה בפרק 1100 (שיעבד את צאפטר 1069, כנראה).
האמת, אני הכי רוצה שהיא תעבד את צאפטר 1085.
פרק 1100 מבויים על-ידי נוזומו שישידו (Nozomu Shishido), הבמאי של הקרב בין הדור הנורא ביותר לבין בולט בסרט נהירה ופרק 1089.
הו, גם במאי טוב
תודה רבה על הפרק
בבקשה 🙂
תרגום אש!!! תודה ענקית! פרק נחמד, לא משהו מיוחד… אבל אוהב את ההתפתחויות! פרק של 8.0/10. עיבוד של ששת העמודים האחרונים מתוך צ'אפטר 1064, וארבעת העמודים הראשונים מתוך צ'אפטר 1065.
10 הפרקים הבאים? הפתיח מספיילר הרבה יותר קדימה, חחחחח.
הפרק הבא נראה מאוד מבטיח. זה יהיה הפרק הראשון של הבמאית שלו, אז אני מצפה לראות מה היא מכינה לנו. 🙂
ראשון? תודה רבה קיצר חחחח
אכן ראשון, איזו מהירות…
יצא לי להיות ראשון גם בשלושת הפרקים האחרונים אבל לא כתבתי תשובה. אין לי מושג אם זו מחמאה להיות ראשון או לא.
בכל מקרה, פרק נחמד לאללה,
אני מאוד אוהב את הארט החדש.
אני באמת מחכה לפרק 1100, זה מעבד את צאפטר 1069, לא?
כן, בתקווה שנקבל קצת גם מצ'אפטר 1070 (סיכוי קלוש).
אגב, גם אני הייתי ראשון פעם, בכל פעם, רק כדי להודות.
למה ממך לא ראיתי הודעה פה באתר כבר תקופה?
הייתי בחו"ל במשך חודש והייתי צריך להישאר שם לעוד שבועיים, אבל המלחמה התחילה והרסה הכל! הייתי צריך לחזור לארץ ולשרת במילואים. ארבעה חודשים של מילואים הספיקו (יצאתי פעמיים למיוחדת בכל הזמן הזה). הכל בהתנדבות, לא הכריחו אותי או משהו… אבל הרגשתי שהגיע הזמן להפסיק ולחזור לשגרה עד כמה שאפשר (עבודה וזה). ביקשו שאשאר, אבל סירבתי. עכשיו אני חוזר לתגובות בפול גז! 🙂 היה צ'אפטר אחד שהגבתי עליו כשהייתי בעזה (צ'אפטר 1105). קראתי את כל הצ'אפטרים שיצאו כשהייתי שם, אבל לא צפיתי באנימה. חזרתי הביתה ביום חמישי והשלמתי את כל הפרקים. עכשיו אני מעודכן בהכל! 😉 תגובת הקאמבק שלי בצ'אפטר 1107.
כל הכבוד, איפה שירתת?
ובהחלט התגובות שלך נתנו לי גם מוטיבציה לכתוב תגובות ארוכות. אני די בטוח שאכתוב תגובה ארוכה בפרק 1100, זה גם פרק מיוחד כי זה ליטרלי פרק 1100, 100 פרקים מאז פרק 1000, מטורך לגמרי.
גדוד 7220. כן, פרק 1100 יהיה משהו לא מהעולם הזה. תתניע מעכשיו!
שאפו! כיף שחזרת.
ככול הנראה, כן.