וואן פיס פרק 1143 מתורגם לעברית!
פיראטים ופיראטיות יקרים ויקרות!
נפתח בזאת בחדשות מהעולם:
לא ידעתי את זה עד עכשיו, אבל וואן פיס הפכה לסמל המהפכה בנפאל ובאינדונזיה!!
והם אפילו פרסמו מודעות מבוקשים של וואן פיס עם חברי הממשלה:
באינדונזיה דגל וואן פיס עד כדי כך הפך לסמל שנאסר להניף אותו בחוק!
הודעה משמחת: לין חזרה אלינו אחרי הרבה זמן! (לוקח הרבה זמן להשלים את הפרקים)
ומור עדיין נהנית ביפן! (בקרוב תחזור אלינו עם תמונות)
כרגיל – זיכרו שהפרקים יוצאים מאוחר מאז שעת השידור החדשה, ובעמוד המנגה מסומן המקום שהאנימה הגיעה אליו בשביל מי שרוצה להתחיל לקרוא משם.
צפיה מהנה!
קרדיטים:
תרגום – לין.
תרגום, מתקפות ועריכה לשונית – יסמין.
עריכה לשונית ועיצוב דפוס – יצחק.
קידוד, בקרת איכות והעלאה – שאדו.
תזמון – Crunchyroll.
פרק פשוט מבריק. 1143 הוא הפרק שהכי נהנתי ממנו בסדרה מאז סוף הפלאשבאק של קומה, ודוגמה נהדרת להבדל הענק שדברים קטנים יכולים לעשות.
הפרק, בבימויה של האזוקי אומוייה (Hazuki Omoya) הצעירה שממשיכה להתפתח בכיוון מבטיח מאוד, מציג את אחד הסטוריבורדים המעניינים בסדרה מזה זמן מה – עם קומפוזיציות שתמיד עושות קצת מעבר להצגת האירועים בפשטות, ותמיד כוללות משהו מעבר שעושה אותן מעניינות. בין אם זה לראות את קירוס ורבקה מתאמנים ברקע של שוט שהפוקוס שלו הוא הדן דן מושי המשדר את המסר של וגהפאנק, לתת לסצנות שונות סגנונות צביעה שונים שתואמים את האווירה שלהן (כמו התאורה חסרת הצבעים בחדר של הגורוסיי), או אפילו פשוט להראות את המעריצה של ויוי מופיעה לאט עם לבבות מאחוריה בזמן שהיא מדברת – הדברים האלה מוסיפים עניין ויזואלי לסצנות והופכים את הפרק לאחד שכיף להסתכל עליו בשביל יותר מרק לראות את העלילה ולקרוא את התרגום, ואלה בדיוק הפרטים הקטנים האלה שמבדילים בין בימוי מעניין ואינטראקטיבי לאחד בנאלי וחלש. גם הלחנים שליוו את הסצנות השונות נבחרו בקפידה והתאימו היטב לרגעים השונים, ובגדול, פשוט מדובר במפגן חזק מאוד של יכולותיה של אומוייה – אולי אפילו החזק ביותר שלה עד היום.
תוסיפו לבימוי הנהדר הזה את העובדה שהפרק כולל איור חזק במיוחד הודות לבמאיי האנימציה טושיו דגוצ'י (Toshio Deguchi, שלרוב הוא לא משהו אז נחמד לראות עבודה יפה כזאת ממנו) ויוקי יושידה (Yuki Yoshida, שאם אני לא טועה הובאה מבחוץ לפרק הזה ואינה חלק מצוות הגרעין של האנימה), והתוצר המתקבל הוא פרק מאוד מלוטש ואיכותי שמורגש כי הוא נעשה בהשקעה וקפדנות רבה, מה שכמובן רק משתפר עם ההיילייטים של סאקוגה שהוא כולל הודות להשתתפותם של כמה מהכוכבים הבולטים בצוות:
כמובן שהמעורבות שלו בפרק היא מאוד מרגיעה עבור כל שאר האמנים, כי הם יודעים שהוא יוכל לצייר סצנת אקשן של הענקים שתכלול תנועות דינמיות וכאוטיות של המצלמה מבלי שתהיה שום פשלה בהצגה של יחסי הגדלים, ועוד לגרום לזה להיראות קל כאילו זה לא מספיק.
אניקארי (Anikari) בן ה- 19 עשה את עבודת הבכורה שלו על האנימה בפרק 1092 (בזמנו הוא עדיין היה בן 17), ועד מהרה הפך לאחד האמנים הבולטים באנימה עם השתתפותו בסצנות כמו לופי נגד לוצ'י בפרק 1100, גלקסי אימפקט בפרק 1114, קיזארו נגד סנטומארו בפרק 1125, ועוד, והסצנה שלו פה (סצנת הפיצה) היא כנראה העבודה הטובה ביותר בקריירה שלו עד היום.
הסטוריבורד, אותו הוא זכה לצייר בעצמו, כולל קומפוזיציות דינמיות ונפלאות שגורמות לאקשן להרגיש גרנדיוזי ואדיר, והשילוב של האיור התלת-מימדי המטורף שלו עם היכולת שלו לגרום לדמויות, לרקעים, ולאפקטים לנוע בלי סוף היא פשוט מדהימה. הקאט של לופי מסובב את קיזארו וסאטורן כמו בצקי פיצה הוא במיוחד מדהים, הכוריאוגרפיה שלו נפלאה והביצוע של האנימציה פנטסטי ומלא חן – מרגישים שם משפת גופו של לופי שהוא משחק ונהנה.
מי שהמשיכה את אניקארי מייד לאחר-מכן היא סורה "אני מבטיחה שאני לא שידה בשם בדוי" קאוואמיצו (Sora Kawamitsu), אנימטורית צעירה בטואי שהצטרפה לוואן פיס עם תחילת החלק השני של אגהד ומאז כבר הספיקה להפוך לאחת הבולטים בהפקה – עם תפוקתיות אדירה שדומה לזו של שידה לא פחות מסגנון הציור שלה עצמו (ואם כבר מדברים על התפוקתיות המוגזמת שלה, היא עבדה גם על 1144).
הסצנה הזאת היא עוד עבודה נהדרת שלה, עם איור מדהים ומפורט ותנועה חלקה ויפה במיוחד. תענוג לעיניים.
הפרק יצא היום או מחר
תודה על הפרק
תחי וואן פיס
ברווווווווו אם זה מה שמראים לנו בפריביו— אני אין לי מילים
יאווו מטורף אין פרק שאני לא מופתעת
תודה רבה!
חייב להגיד שלדעתי זה פרק מביך, פרק ש15 דקות מתוכו ריקות לגמרי מתוכן, וגם השאר למעט הסוף לא חשוב, שמתי על כפול מהירות כי באמת שיעמם ותיסכל אותי. מעדיף שלא יוציאו פרק ולחכות שבוע נוסף מאשר לקבל פרק כזה מאכזב שמתוכו רק 30 שניות מקדמות את העלילה.
פרק מטורף תודה על התרגום
לופי בקושי מתמודד עם סאטורן אז עם כולם הוא בטוח לא ישרוד מעניין אותי איך הענקים יוכלו לעזור לו בקרב כזה
תודה על הפרק
כל פרק אני בשוק מחדש
אשכרה כולם שם
לופי בקושי מתמודד עם אחד מה יהיה עם כולם
תודה רבה על הפרק ויש לי שאלה מאיפה אתם משיגים את הפרק אבל לפני שאתם מתרגמים
הם לא יכולים להגיד אבל יש מלא אתרים
אנחנו משיגים את הפרקים ממקומות מאוד זמינים ונגישים לכול אחד חחחחח זה לא משהו סודי.
טורנטים.
כרגיל פרק מריחת זמן אבל מחכה לפרק הבא נראה שהולך להיות קטלני
מקווה שהוא לא יהיה עוד פרק מרוח לגמרי, לא קורא את המנגה אז לא יודע, אבל מרגיש שלאחרונה הם האטו קצב בעלילה והפרקים אותי אישית קצת מאכזבים, כשהפרק הזה השיא מבחינתי.
תודה על הפרק מאריך
הפרק בשרת החדש הוא הפרק הקודם והפרק שבדריב חסום עקב מספר צפיות גבוה.
פרק מטורף
בפעם הבאה תשתמש בתיבת הספויילר בעצמך בבקשה. יש הסבר איך עושים זאת בדף צרו קשר.
בשרת הנוסף שמתם את הפרק הקודם
תודה, יתוקן בהקדם.
תודה על הפרק אלופים . מעריך מאוד את העבודה הקשה שלכם וסחתיין על התרגום המהיר !
Waku waku
היא חוזרת עוד שבועיים וחצי!!!