וואן פיס פרק 1179 מתורגם לעברית

הדוגמה הקלה ביותר לכך היא כניעתו של גיאבאן לקראת סוף הפרק, שכן כל הפלאשבאקים שלו לחוויות השונות שלו עם קולון היו יפים ברמות ותוספת מבריקה שלא הייתה במנגה, אבל האופן שבו הם הוכנסו לפרק היה מאוד לא מוצלח וקטע את זרימת האירועים של ההווה בצורה לא טבעית; במילים אחרות, רעיון ממש טוב, וביצוע שלא עושה איתו חסד…
אינוצוקה ביים את הפרק מהסטוריבורד של עצמו, ועם טאסוקו שימאייה (Tasuku Shimaya, שעכשיו אני קולט שזו עבודתו הראשונה בסדרה מאז הפלאשבאק של קומה – מעניין לאן הוא נעלם), קאן מוראקאמי (Kan Murakami), והייאון יירי (Hyeon Yeri) בתפקיד העוזרים שלו – מה שכנראה מצביע על-כך שהלו"ז נהיה מעט צפוף כתוצאה מהשלב המאוחר של השידור השנתי שהגענו אליו (כי אחרת אני לא רואה סיבה לצורך בשלושה עוזרים), אבל בהתחשב בכל הקרדיטים של הפרק (שאינם נורא מנופחים) ובכמה שהאנימה הייתה עקבית באיכותה השנה, אני בספק שהיו בעיות גדולות מאחורי הקלעים. כאמור, אינוצוקה הפגין הפעם יצירתיות מרשימה עם שפע של שוטים מעניינים (הנפילה של גיאבאן שמוצגת דרך העיניים שלו, הראש של גונקו-אים שיוצא מתוך חשיכה מוחלטת, המסך המצומצם בפלאשבאק השני של גיאבאן שמתמקד על ריפלי וקולון כדי להראות אותם ככל עולמו…), אבל בתוך אותה יצירתיות גם התערבבו בעיות – כמו חוסר הזרימה שציינתי קודם, בעיות פייסינג פה ושם, או ההצגה הבנאלית (מבחינת קומפוזיציות) של חלק מהקרב בין גיאבאן לסומארז – שלצערי הורידו ממנו ועשו אותו לאחד הפרקים החלשים יותר של הזמן האחרון לטעמי, דבר שהוא כמובן מצער בהתחשב בצ'אפטר האדיר שהוא עיבד. אני עדיין חושב שהוא עשה עבודה מספקת עם התוכן שלו, ולשמחתי הרבה אנחנו לא בשחזור של 1082 הנוראי (פרק נוסף שאינוצוקה ביים, למרות שהוא ללא ספק גם נפגע מבעיות ההפקה הקשות שהיו בזמנו מאחורי הקלעים), אבל לאחר רצף כזה ארוך של פרקים שהתעלו על כל מה שיכולתי לצפות מהם, לקבל אדפטציה שהיא "רק סבבה" לצ'אפטר כזה גדול זה מן הסתם מעט מאכזב.
מבחינת האיור, הפרק הובל על-ידי במאי האנימציה מאסאיוקי טאקאגי (Masayuki Takagi) – אמן מצוין הידוע באיור האינטנסיבי שלו שמתאפיין בקווים מעוגלים היוצרים פינות חדות במפגשים ביניהם – אבל אני חייב להודות שבכלל לא הרגשתי את מעורבותו הפעם… הפרק פשוט לא הרגיש כמו עבודת בימוי האנימציה שלו, מה שכנראה גם קשור לנוכחותם של 4 שמות – מאסאהירו קיטאזאקי (Masahiro Kitazaki), קאזויה היסאדה (Kazuya Hisada), שיגפומי שינגאקי (Shigefumi Shingaki), ושיטאקה רובינסון (Shiitake Robinson) – תחת הקרדיט של עוזרי במאי האנימציה, פרט ששוב כנראה מצביע על חוסר מסוים בזמן.

מבחינת אנימציה, הפרק גם-כן מרגיש כמו ירידה קלה ברמה מקודמיו מכיוון שאין לו היילייטים סופר משוגעים והתותחים הכבדים של הצוות לא עבדו עליו, אבל אל תטעו לרגע במחשבה שהוא לא זז יותר מהרבה; האנימציה של יורגוס (Yorgos) לתחילת הקרב של גיאבאן וסומארז, למשל, היא אולי קטע האנימציה האהוב עליי מכל הפרק בגלל התנועות המאוד כבדות של 2 הלוחמים שגורמות להם להרגיש כמו 2 טנקים כבדים ומבוגרים שמתנגשים זה עם זה.
דיגוויג'יי פאוואר (Digvijay Pawar) ההודי המשיך את יורגוס עם למעלה מדקה של אנימציה מרשימה מאוד, המציגה את האיור המפורט שלו (שנראה כאילו הוא לא תוקן בחלק מהשוטים) בשילוב עם התנועה המאוד חלקה וריאליסטית שכבר למדנו לצפות להן לאחר הופעותיו הקודמות באלבאף. אני גם מאוד אוהב את איך שהוא גרם לתנועות של סומארז להיראות מאוד אלגנטיות ועדינות – בהתאם לחזות המסודרת והמקצועית שלו, בעוד שתנועות הקוצים שלו והנזק שהם והנשק שלו מותירים על הסביבה מוצגים כגסים במיוחד – בהתאם לאישיות האלימה והדוחה שלו.

את הגעתו של גיאבאן להציל את הילדים צייר ארימארו (Arimaru), שעם כמעט 2 דקות של אנימציה איכותית מאוד לשמו כנראה לוקח לעצמו את תואר ה- MVP של הפרק. המון המון תנועות גוף חלקות ומלאות אופי בחלק שלו, אבל ההיילייט הגדול בשבילי הוא הרגע שבו גיאבאן מסתער על גונקו והיא מתחמקת ממנו וטסה ישירות לעבר קולון – הם כל-כך מהירים ומלהיבים, ומעבירים לצופה את האינטנסיביות של האירוע בצורה מעולה. החלק השני של עבודתו של ארימארו הגיע לאחר הפלאשבאקים של גיאבאן, בסצנת הכניעה שלו – אשר גם היא מציגה עוד מאנימציית הגוף החלקה ואקספרסיבית במיוחד שלו, בנוסף לאנימציית רקע קטלנית בקאט המדהים שמצוייר מנקודת מבטו של גיאבאן בעודו נופל.
את שינוי הצורה של גונקו בעקבות ההשתלטות של אים מעט לאחר-מכן לא ידוע לנו מי צייר, אבל אנחנו כן יודעים שאמנית האפקטים מאמי סונוקאווה (Mami Sonokawa) הובאה במיוחד לעבוד על הפרק תחת הקרדיט של במאית אנימציית אפקטים – דבר שהיא הבהירה בטוויטר כי הוא מתייחס לעבודתה על אנימציית האפקטים בסצנה הזו. ומה אפשר להגיד… רואים שהיא מתמחה בזה, כי הברקים האנרגטיים והחלקים האלה נראים נהדר.