פרק 1038 מתורגם לעברית!

לאחר ריקאפ קצר אנחנו מקבלים את כותרת הפרק, שכבר היא מגיעה עם תוספת בימויית קטנה ויפה של התאורה מלמטה – שאני בטוח שכולכם הבנתם שנקשרה לעובדה שאנחנו עוברים מייד ממנה לצוללת של הצוות של לואו, ולכן האור הזה הוא בעצם האור של הצוללת ממתחת לפני המים (או בעצם, מלמטה), אבל מה שממש יפה עם האור הזה הוא שזה לא נגמר כאן. הרי, הכותרת של הפרק מדברת על המתקפה של נאמי – מתקפה שכידוע לכולנו היא מתקפה ברקים. ברק הוא אור, ו, טוב, נראה לי שמפה אתם יכולים להבין לבד. זה פרט סופר קטן ושולי, אבל הוא מראה ממש מהשנייה הראשונה שהפרק הזה הוא שונה, ומציג את רמת המחשבה שהושקעה בכול פרק קטן בו ע״י מיצ׳יבאטה וקורטה – דבר שאני, כמו שכנראה הבנתם אחרי ניתוח הצבעים המוגזם שלי על פרק 1036, מאוד מעריך.
עכשיו אשכרה לפרק עצמו, אנחנו מתחילים, כפי שצויין קודם, עם הצוות של לואו, ו(טכנית ספויילר מאוד קטן למנגה, למרות שאני בספק שזה יגיד משהו לצופי האנימה. אם אתם ממש רגישים – דלגו לפסקה הבאה) מקבלים אישור כי האקוגאן (זה עם המסכה) הוא אכן ההגאי של הצוללת – כפי שתהיתי אחרי הצ׳אפטר האחרון – אז מגניב לי.
אחרי קטע נחמד של הטיפול בלופי אנחנו עוברים בחזרה לזירת הקרב נגד אולטי, ולגבי מה שקורה פה אני טיפה חלוק. כן, הקומדיה עם השם החדש של זאוס הייתה נחמדה, אבל אני חייב להודות שכשראיתי את זה פשוט תהיתי לעצמי מה נסגר עם אולטי ולמה היא פשוט עומדת ברקע ומחכה שהם יסיימו לדבר… במנגה הקטע הזה רץ ממש מהר, באופן שאפילו היה טיפה מבלבל (מה שלדעתי, אגב, חיזק את הקומדיה), אבל באנימה בחרו מאוד להאריך את השיחה בינהם – מה שיוצר טיפה חוסר היגיון, כי שוב, הם באמצע קרב ואין שום סיבה שאולטי פשוט תעמוד ותחכה שהם יסיימו לדבר. הרי, רק בפרק הקודם ראינו איך אולטי רצה ונגחה באוסופ משום מקום, אז לעמוד בצד ככה… הרגיש לי מוזר.
בכול מקרה, נמשיך הלאה למתקפה של נאמי – כי הסצינה הזאת היא אחת משני הרגעים הגדולים של הפרק, וזה הודות לאנימטורית עם השם שלא ברא השטן – קמיל איירופגיטה (Kamille Areopagita, עשתה דיי הרבה מהנדנים נגד קאידו בפרק 1004) – שנתנה למכה שהביסה את אולטי תחושה מאוד עוצמית ו״כבדה״ אם אתם מבינים למה אני מתכוון עם הדרך שבה הברק זז, ובכך באמת מכרה את עוצמת מתקפה המשותפת של זאוס ונאמי והפכה את זה לרגע מאוד מאוד נחמד.
לאחר שאנחנו מסיימים סוף-סוף עם אולטי, אוסופ מנטרל את באו הואנג בקטע שהרגיש הרבה יותר מגניב ויפה מבמנגה לטעמי, ומשם עוברים לפקודה של טאמה. קודם כל, אני דיי בטוח ששמתם לב לזה כי זה לא בדיוק נסתר, אבל לאורך כל הנאום שלה טאמה ממורכזת ע״י התאורה של הסצינה – מה שבפשטות וביעילות מצייר אותה בתור ה״אור׳ של התקווה של המרד, ובצדק, כי ההשפעה שלה על תוצאות המלחמה הזאת הן גדולות בקטע הזוי לגילה (במיוחד כשהיא לא איזו מנהיגה רוחנית של המרד כמו מומו). בנוסף, במהלך הנאום אנחנו מקבלים את המעברים היפים האלה בין כובעי הקש באמצע הקרבות שלהם יחד עם השינוי בצבעים בהתאם לדמויות – סצינה שמעבר לפשוט להרגיש סופר קולנועית ומרשימה, גם מאוד הזכירה לי את המתקפות של כובעי הקש בפרק 1000 שגם נעשו עם צבע מיוחד לכול אחד מהם – דימיון לא מפתיע כמובן, שכן הסצינה הזאת היא חלק מהחצי של קורטה מהסטוריבורד של הפרק, והוא גם זה שעשה את החצי השני של הסטוריבורד לפרק 1000 (אחחחח אני אתגעגע לבימוי המדהים שלו).
ולסיום, נשאר לנו רק עוד דבר אחד לדבר עליו… וכמובן שנדבר, כי איך יהיה אפשר לשכוח את הקרב של יאמאטו וקאידו מסוף הפרק – סצינה שבשיא הרצינות עלולה להיות לא רק האנימציה הטובה ביותר בפרק, לא רק הטובה ביותר במלחמה, לא רק הטובה ביותר בוואנו, אלא יתכן מאוד שהטובה ביותר בהיסטוריה של האנימה. רמת התנועה הפסיכופתית שהאנימטור ווינסנט צ׳נסארד (Vincent Chansard, המתקפה של נקו בפרק 1004, ההסתערות של לואו בתחילת 1017, סלאם גיבסון וגאמה נייף בפרק 1017, האגרוף הראשון של לופי על קאידו בפרק 1028, וחלק קטן מהקרב של לופי וקאידו בפרק 1033 [אגב הוא גם אחראי לכמה מהקטעים הכי טובים בבורוטו]) מצליח איכשהו להכניס לאנימציה שלו מבלי להשתמש בכלל בתלת-מימד (כלומר, הוא מצייר הכול ואני מתכוון הכול מאפס מוחלט בעצמו) תמיד חירפנה אותי בכמה שהיא לא הגיונית (וזאת גם הסיבה שהוא האנימטור האהוב עליי בתעשייה), אבל הפעם הוא פשוט לקח את זה לרמה אחרת לגמרי. התנועה הבלתי פוסקת של הדמויות והלבוש שלהן עד לפרט הקטן ביותר, האיור שנשאר מעולה ולא מעוות כל הזמן, הדינמיות הפסיכית של ה״מצלמה״ שפשוט מסתובבת סביב הסצינה בלי הפסקה… מדובר באנימציה ברמה שאמורה להיות לא אפשרית אפילו תחת לו״ז הפקתי של אנימה עונתית, והעובדה שהוא לא רק עשה את זה בלו״ז של אנימה שבועית, אלא גם 5 פרקים בלבד לאחר ההופעה האחרונה שלו (שלא לדבר על העובדה שהוא עשה כמעט 2 דקות של אנימציה לבד, שזה המון, ועדיין הגיע לרמה כזאת גבוהה) באמת מראה כמה הכישרון שלו הוא לא אנושי ומוכיחה שוב שהוא מעל לכול צל של ספק האנימטור הטוב ביותר על האנימה של וואן פיס כיום (ובואו, יש לוואן פיס כיום אנימטורים מדהימים ובכמויות). כן, אני חייב להודות שהפסקול של הסצינה לא ממש עבד בשבילי, ודיי מנע ממני להצליח להתרגש מהסצינה כמו שהייתי רוצה להתרגש מסצינה שנראית כל-כך טוב, אבל אפילו שזה אומר שהסצינה הזאת לא מתקרבת לאהובות עליי מוואנו (כי בהן פשוט הכול השלתב באופן מושלם ביחד) אני עדיין אהיה חייב להיות עיוור כדיי לא להרים לאנימציה הזאת כמו שעשיתי.