פרק 1084 מתורגם לעברית!
מה קורה כולם? שוב אני כאן, להוציא לכם את הפרק השבועי החדש!
לפני הפרק, חשוב לציין שהפרק הזה הוא אנימה קאנון (כלומר, מציג סיפור שלא קרה במנגה). הדקה-שתיים האחרונות כן נמצאות במנגה.
קרדיטים:
תרגום: יסמין
תזמון: Crunchyroll
עריכה לשונית: יהל
עיצוב דפוס: צנובר
מתקפות: יהל
בקרת איכות: מור
קידוד והעלאה: יאיר
זה היה כמו פרק 1083
ממש מרגישים את סוף של וואנו
אהבתי מאוד את הפילר הזה תודה על התרגום לכל אלה שמחכים רק לאקשן אם תלמדו לאהוב פרקי פילר ובכללי אנימה קאנון זה רק ישפר לכם את הצפייה הכוללת באנימה בהבטחה
אני לא יודע להסביר כמה אני אוהב את וואן פיס ואיזה משמעות יש לזה עבורי זה הסדרה כי טובה שראיתי ועוד – רואה אי פעם ומאמין שזה ימשך לכל החיים כי סדרה כזאת זה משהו שמגיע פעם ב
אוקיי ראיתי שיש פה קצת בלבול מה זה בדיוק אנימה קאנון אז החלטתי להסביר מה זה אומר מהפרשנות האישית שלי ואני מאמין שהיא דיי נכונה כי צפיתי בשתי סדרות שיש בהם הרבה אנימה קאנון אך מסוגים שונים שגם על זה נעבור בהמשך אבל כרגע בוא נתעסק במה אנימה קאנון אומר אנימה קאנון זה פילר שיש לו השפעות על הקאנון אבל רק באנימה יש לזה שני סוגים
הסוג הראשון: האנימה יוצרת יקום משל עצמה שלפעמים מתקשר עם היקום של המנגה ככה שאתה יכול לדלג על זה אבל אז יכול להיות שמתי שיגיעו למנגה קאנון אתה לא תבין כמה דברים כי יעשו לזה רפרנס במנגה קאנון (כמו לדוגמה: ארק דיפה וארק אאו בבורטו) ויכול להיות שיעשו לזה ארק המשך בעתיד ואז אתה לחלוטין לא תבין כלום (כמו לדוגמה: ארק טיול השדה וארק הפונאטו גם הם בבורטו) זה נפוץ בעיקר באנימות שההמנגות שהן מבוססות עליהן הן מנגות חודשיות שהן גם סדרות המשך שמתחרזות עם המילה וורוטו אין הרבה כאלה אבל כשתראו את האנימה הזאת תדעו שזאת היא זה הסוג פחות אהוב של אנימה קאנון כי במקום לעקוב אחרי המנגה רואים טכנית פילרים באיכות לא מי יודע מה.
סוג שני: האנימה מוסיפה דברים שהמנגה לא יכלה להוסיף מסיבות כאלה או אחרות וזה באישור של היוצר כלומר זה קאנון אמיתי שלא יכלו לשים במנגה אז האנימה הורידה את הכפפה (כמו לדוגמה הפלאשבק בתחילת פרק 24 של בליץ' TYBW) זה נפוץ בעיקר באנימות שהמנגה שהן מבוססות עליה הייתה קצת מזורוזת לקראת הסוף השאירה הרבה מעריצים לא מסופקים והכל היה חלק מהתכנית של אייזן זה דווקא סוג יותר אהוב על ידי הקהל במיוחד על ידי קוראי מנגה כי מעבר לזה שזאת חוייה שונה סוף סוף אתה בא על סיפוקך ואני נוטה להאמין שהפרק הזה נופל לקטגוריה השנייה כי כשוואנו נגמרה היו הרבה אנשים שהתלוננו (אני בניהם) על כל מיני דברים ונכון הפרק הזה לא פתר את כל התלונות אבל זה היה שיפור משמעותי
תודה
מדהים! תודה רבה לכם!
האם את התסריט לפרק הזה אודה כתב? כי הבנתי שהמושג אנימה קאנון הוא בעצם פילר אצלנו וביפן ככה הם קוראים לכל הפילרים.
canon- לרוב תורם לעלילה או להתחלת העלילה, חלק מהרצף זמן המקורי של המנגה אך בדומה לפילר אינו קשור לעלילה באופן ישיר.
filler- לא חלק מהעלילה המקורית, הרצף זמן יכול להיות אקראי, הכל בגדול אקראי ללא משמעות לעלילה או לתוכן שנמצא בה.
בקצרה, canon- אפשר לקחת את זה כמשמעותי לעלילה באופן כלשהו, filler, לא, מכיוון שאינו קשור לעלילה באופן דרסטי.
היי אלכס,
אישרתי את התגובה רק מפני שהגבת קודם גם בעברית, והתגובה רלוונטית.
אני מבקשת מהצופים לא להגיב יותר באנגלית במיוחד בימים אלו. הרגע מחקתי 12 תגובות זבל באנגלית שייתכן שמובילות לטורקיה או למקומות יותר גרועים.
כדי להקל עלינו לשמור על בטיחות האתר, בבקשה תכתבו בתגובות שלכם לפחות מילה רלוונטית בעברית.
תודה.
אלופים, תודה שאתם משקיעים ככה על התרגום ולא מחפפים
הפרק היה מדהים ופשוט נתן להתנתק מהמציאות הקשה גם אם זה רק ל – 20 דקות..
אלופים אוהב המון תודה על ההשקעה, נותן קצת מפלט בימים האלה!
אשמח לדעת עוד על המושג אנימה קאנון, מתי משתמשים בזה? ולמה זה נקרא כך.
כמו פילר (מה שלא הופיע במנגה) רק שהפעם אודה כתב אותו בעצמו
תודה רבה שאתם מתרגמים וכל כך ביסודיות כל פרט קטן. גם לצפות ביפנית וגם להבין כל ניואנס.
וואו פרק נדיר לדעתי. תודה רבה לכם על ההשקעה , מחכה כל שבוע לרגע הזה , לא יודע מה היינו עושים בלעדיכם❤️
תודה רבה לכם יקרים כל הכבוד על ההשקעה שלכם אתם ראויים להמון
עוד שבוע סוף סוף וואנו נגמרת
לגמרי
ממש אבל, לדעתי המתח של וואנו נגמר כבר ב1071.
תודה על הפרק.
והכי חשוב-
שבוע הבא פרק אחרון לארק!!!!!!
תודה על הפרק ימלכים