פרק 1091 מתורגם לעברית!

היי חברים, ושבוע טוב! (ככול הניתן בתקופה זו)

היום, כמו בכול יום ראשון, אנחנו כאן עם עוד פרק חדש של הסדרה הטובה בעולם! כרגיל, מאחר ואני אוהב לחכות לתרגום של הצוות התותח שלנו, עוד לא צפיתי בפרק, אבל שמעתי דברים טובים מאוד עליו. מהיכרותי עם השמות שמאחורי הפרק (ובהם שניים מהבמאים הראשיים של האנימה כאמני סטוריבורד) הוא גם באמת אמור להיות טוב – אז יש לכם למה לצפות 🙂 .

אבלו חכו! זה לא הכול – שכן השבוע יום ראשון הוא לא יום ראשון רק של פרק חדש, אלא של שניים! האנימה בת הפרק הבודד "מפלצות", אשר מעבדת את מנגת הוואן-שוט באותו השם שאודה פרסם 3 שנים לפני וואן פיס, ומספרת על הסמוראי האגדי, "אל החרב", ריומה – סוף-סוף יצאה הערב. כמובן שגם אותה אנחנו מתרגמים, ונפרסם אותה בהקדם האפשרי.
בשונה מפרק 1091, במפלצות דווקא כן צפיתי, אז למי שמעוניינים, אכתוב פה בקצרה את דעתי על האנימה, כי למה לא:
אני אהבתי. בכנות, היא לא מדהימה בשום אופן, ורגע השיא מהמנגה נעשה די גרוע לדעתי האישית, אבל מעבר לכך נהניתי מאוד מהצפייה, והיו כמה רגעים קצרים של אנימציה ממש נחמדה (במיוחד הזה בשחור-לבן, והמבין יבין). האנימה גם הוסיפה 2 דברים ממש מגניבים שלא היו במנגה, ומאוד מוסיפים לחיבור של הסיפור הזה לוואן פיס בצורה שתספק כל מעריץ גדול של הסדרה… אבל לא אכנס לפרטים, כמובן.

טוב, אז עכשיו כשסיימתי לחפור קצת – כי מה אהיה פה בלי חפירות על הסדרה – אל הפרק!

קרדיטים:
תרגום – יסמין.
עריכה לשונית – יהל.
עיצוב דפוס – צנובר.
בקרה – יהל.
קידוד והעלאה – יאיר.

הפרק מוקדש לסמ"ר אוריה איימלק גושן הי"ד, חבר קהילה יקר שנפל בקרבות בחאן יונס.
יהי זכרו ברוך.

פרק 1091 במגה!

פרק 1091 בדרייב! (1)

פרק 1091 בדרייב! (2)

פרק 1091 בדרייב! (3)

שתהיה צפייה מהנה – וואן פיס נקאמה.