צ'אפטר 1018 מתורגם לשפה העברית
קבלו את צ'אפטר 1018 חם מהתנור!
תודה לציירים שלנו הפעם: yonatanargao10, אופיר, Awsd122 ו-Mr. laflaf!
קרדיטים:
מקור, ניקוי, מחיקה ושחזורי תמונה: TCB
תרגום: אופיר/תדהר
הדבקת טקסט: אוראל/גיל
עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה: מור
ראיתי פעם (גם באתר) אבל גם בעוד כמה אתרים שונים שאמרו שיצא לוואן פיס סרט זה נכון?
תודה רבה על התרגום ❤❤❤
הפרק יוצא היום?
לחכות או ללכת לישון?
לחכות I GUEES XD
מה הדיבור עם הפרק?
מצטערים, נתקלנו שוב בבעיות בקידוד. מקווה שיצא בקרוב.
הכל טוב, קחו את הזמן לעשות את הפרק כמה שיותר טוב
אתם צריכים מקודד לפרק הזה?
הפרק בהעלאה.
מצויין! תודה רבה על ההשקעה והמאמץ
תודה לך על ההצעה לעזור. מעריכה 🙂
יואו אני ממש מצפה כבר לפרק.
מתי עולה?
גם אני כבר עם גירודים בגוף חחח
הפרק כרגע בקידוד. כנראה יעלה לקראת חצות, פלוס מינוס.
אתה רואה? כשאתה מדבר בכבוד אתה מוזמן להישאר. מותר להתלונן על זה שיוצא היום מאוחר. אבל קללות ודיבור לא מכבד – לא אצלנו.
בדיקה בדיקה (הצאט עובד לי מוזר)
,
שנתיים בשביל להעלות פרק? יאללה תנו גז
קצת סבלנות, היום העורך שלנו מתפנה רק בערב. אבל יצא היום.
חחח מי שמדבר אפילו אם אתה גדול ממנו (ואני בספק כי זה הכי מתאים לילדים לקרוא לאחרים ילדים באינטרנט) הוא משמעותית יותר בוגר ממך.
הוא לא ענה על השאלה שלך, אתה צודק (לא מופתע).
חברים, אני מזכירה לכולם שכולנו פה נקאמה.
הכלל הבסיסי אצלנו – כולם מכבדים את כולם.
בפעם הבאה מי שלא יכבד, נאלץ לחסום אותו. אני ממש מקווה שלא נאלץ לחסום אנשים שאוהבים וואן פיס, אז בבקשה מכם.
מור אני מבקש שתעשי מה שאמרת שתעשי, הוא הרוויח את זה ביושר.
הוא הרוויח את זה אבל מה זה הרוויח את זה. תעיפו אותו מפה לעזאזל. אני לא מבין אנשים כאלה כפויי טובה
חחח כלב של הממשלה (בדיחה על זה שהוא נקרא קאקו והסייפר פול מכונים הכלבים של הממשלה, בבקשה לא לקחת ברצינות מיותרת).
טופל.
למה לדבר ככה?
וואו איזה בוגר אתה.
אני לא מבין כל שבועיים יש הפסקה כאילו? זה מחרפן שיעשו הפסקה כל חודש מה זה פה
תתן לאודה לנוח קצת בן אדם..
הוא גם ככה בקושי ישן מסכן תן לו
מובן אחשלי אבל שיעשה סדר זה כאילו כל שבוע הפתעה
שפשוט יגיד פעם בשבועיים הפסקה זה סתם מבאס
ההפסקות של אודה הן כל 3 שבועות, כשזה קורא באופן יותר דחוף זה בגלל אירועים ספיציפיים.
ואני יודע שזה מבאס שיש הפסקה, אבל אתה צריך להבין שלהיות מנגאקה זה ממש ממש ממש קשה. כמות הסיפורים על מנגאקות שנשלחו לאישפוז בגלל השקעת יתר על המנגה שלהם היא עצומה. הנה 2 דוגמות מהראש: יושיהירו טוגאשי, המנגאקה של HxH ויויו האקושו נשלח לביה״ח במהלך העבודה שלו על יויו האקושו והמשיך לצייר מנגה אפילו שם מרוב שהסדרה הייתה חשובה לו, ומאותה סיבה בריאותית HxH לא הוציאה צ׳אפטר חדש כבר למעלה משלוש שנים, וכדוגמה יותר עדכנית, כך את קנטארו מיאורה, המנגאקה של ברזרק, שנפתר לפני 3 חודשים בגלל עבודת יתר על המנגה שלו שדירדרה את מצבו הבריאותי עד כדיי הגעה לניתוח שנכשל והוביל למותו. אז אלא אם כן אנחנו רוצים שדברים כאלה ייקרו לוואן פיס (ונראה לי ברור שאנחנו לא), מבחינתי אודה מוזמן לקחת כמה הפסקות שהוא רוצה כל עוד זה אומר שהסדרה תמשיך לרוץ עד הסוף שלה ותשמור על רמת הכתיבה והאיור הגבוהים שלה.
יו יו האקושו פשוט גרוע, זו הסיבה למצב הבריאותי שלו
אגב גם HxH הפך להיות ממש גרוע. מה הקטע של הנמלים? זה הכי טוב שהיה אפשר לחשוב עליו?
הרסו משהו עם פוטנציאל טוב וזה מעיד על בינוניות בלתי נסבלת
אז פשוט תפסיק לצפות -_-
לא רציתי לנטוש את הסדרה כי באמת היה לה פוטנציאל וכבר התחייבתי אליה.
בכל מקרה זאת עובדה שהיא הפכה להיות בינונית מינוס
רוב הכימרה אנט ארק באמת לא משהו, אבל הסוף שלו אגדי. אבל שוב, אם אתה לא נהנה, תפרוש.
הכותב של ג'וג'וטסו קייזן יצא להפסקה עכשיו מהסיבה הזאת.
וואלה הוא עושה בשכל מכיוון שהנזק התדמיתי שיכול להיגרם
למוניטין שלו הוא הרבה יותר גדול ולא שווה את זה
מה הקשר לנזק תדמיתי? מדברים על חיי אדם.
כן אני יודע, אבל הוא עשה את זה כשהוא עוד במצב טוב וללא סכנה לחייו, עשה בשכל.
תתכונן להרבה הפסקות בקרוב. אמרו לי שתהיה הפסקה אחרי 1018, 1019 ו-1021. לא יודעת כמה זה נכון, אבל יש סיכוי.
יאללה הרגו אותי אי אפשר לראות כמו אנשים נורמלים
תגיד יש מצב שיוציאו פרק כפול מתישהו ? או שזה לא קשור חחח
למה השאלה הזאת מופיעה הרבה לאחרונה?
בין אם אתה מדבר על האנימה או המנגה, העבודה של היוצרים עליה היא כל-כך קשה שהיא יכולה גם לפגוע בבריראות שלהם ואפילו להוביל למותם (יש הרבה ואני מתכוון הרבה דוגמות לזה), ואתה מבקש שהם יכפילו את קצב העבודה? זה כמו לרצוח את האנימטורים ואודה. זה לא ייקרה.
מה הקשר בין התגובה שלו להבנה של מה שקורה בסדרה???
כאילו, אני לא הבנתי את הקשר של התגובה שלו אבל גם לשלך אין היגיון.
תודה רבה!
אין בעד מה 🙂
היום זה יום ההולדת של נאמי החברה השנייה צוות הכובע הקש של לופי !!
השלישית** ומזל טוב נאמי!!!
השנייה..אם לא מחשיבים את ההצטרפות ה"רשמית" בארלונג פארק
זורו הצטרף לפני נאמי.
בדיוק. זורו הראשון ונאמי השנית
צ׳אפטר מאוד מגניב ומאוד מבלבל…
[spoiler="]קודם כל, שמתם לב שהמלט (הגיפטר שג׳ירפה יוצאת לו מהתחת) ממשיך להופיע כל הזמן? הוא אשכרה הדמות שפותחת את הצ׳אפטר. זה מאוד מצחיק לחשוב על זה אחרי שקוראים את ה- SBS האחרון כי אודה אמר בו שהמלט הוא הגיפטר עם העיצוב השני הכי אהוב עליו אם אני זוכר נכון.
הדבר הבא שאהבתי היה הקטע של נאמי וזאוס. הקטע שבו הוא מבקש להיות המשרת שלה והיא אומרת לו ״מה פתאום?! בוא נהיה שותפים מעכשיו) היה ממש קטן אבל ממש מספק ויפה והיה מאוד כייף ומשמח לקרוא את זה.
טעות מתמטית בשיחה של ה- CP0 לול. טוב, נסלח לאודה כי הוא יוצר לנו את המנגה האגדית הזאת.
ועכשיו לקטע שהצ׳אפטר נקרא על-שמו, ג׳ינביי (שקראנצ׳ירול מעזים לקרוא לו ג׳ימביי, זה משגע אותי) נגד הוז הו. על הקרב הזה יש לי 3 דברים להגיד.
הראשון הוא שהפאנל של המתקפה Kiba Sen היה ממש יפה אבל בצביעות שראיתי איבד את ה״קסם״ שלו, ככה שאני לא רואה אותו מלהיב אותי באותה צורה באנימה.
השני הוא שבניגוד מוחלט לכך, העמוד האחרון היה נחמד בעייני בגרסה המקורית שלו, אבל הצביעה של TCB הפכהה אותו למטורף וגרמה לי ממש לדמיין כמה מגניב זה ייראה באנימה.
השלישי והאחרון הוא, שכול הסיפור של הוז הו בלבל אותי לגמרי אז אני אשמח שמישהו שהבין אותו יסביר לי.[/spoiler]
וזהו, האמת שהפעם יצא לי *יחסית* קצר, אבל לא נורא.
תודה על התרגום כמו תמיד, מחכה לעדכון על המספרים.
לא הייתה טעות מתמטית בצ'אפטר, הם טעו בתרגום. באנגלית כתוב פעמיים 2000 ולא פעמיים 1000 אז זה באמת הופך ל16 אלף
ראית מה כתבתי בהערה? שאלתי ישירות את מי שתרגם לאנגלית כדי להיות בטוחה. ביפנית כתוב אלף, והם ראו שזה לא מסתדר להם בחישוב אז הם שינו באנגלית לאלפיים. הם התכוונו להכניס הערה בעצמם אבל בסוף שכחו. היום יוצא הצ'אפטר הרשמי ונראה. אם גם ברשמי יהיה כתוב אלפיים, סימן שזו טעות של אודה. אם יהיה כתוב אלף, סימן שאודה מתכנן לנו משהו.
לגבי ג'ינביי או ג'ימביי, ביפנית נ' לפני ב' לפעמים נשמעת כמו מ'. זה כמו שאנחנו כותבים סבתא וזה נשמע ספתא. יש מילים שממש נכנסו ככה לאנגלית. למשל טמפורה (ביפנית כותבים טנפורה).
תודה רבה לכם!
תגידו אתם חושבים שוואנו יגמר השנה כי אודה אמר ששנקס יעשה מהלך בשנת 2021 אז אם וואנו יגמר אחרי 20201 אז זה אומר ששאנקס כנראה יצטרף לסיפור בוואנו
לא בהכרח. זה כמו שראינו את ויוי, רבקה ושירהושי מבלי שהם יהיו בוואנו. יכול להיות שיראו לנו מה קורה מחוץ לוואנו עם שאנקס
וגם יכול להיות שאודה פשוט טעה בהערכת הזמן שלו. כמות הפעמים שזה קרה היא בלתי ניתנת לספירה.
אודה גם אמר שוואנו תהיה ב2017
שהרוורי יהיה 10 צאפטרים
ולפני שנה לפני שלוש שנים לפני 7 שנים ואפילו בתחילת המנגה אמר שיגמר תוך 5 שנים ו.. טוב אתה יודע
לא, לדעתי וואנו ייגמר רק באמצע סוף שנה הבאה.
[spoiler title=""]כש גינבי אומר בסוף כשאתה מספר על היסטורייה שלנו על תספר חצי מהסיפור לגבי זה שהוז הוז סיפר לו על ניקה זה גרם לי לחשוב רק אחד גוי בוי היה באי אנשיי הדג כי יש שמה פונגליף עלו וכשראו בעבר של אודן שהוא ורוגר הגיעו לרפטאל הם צחקו יכול להיות שניקה הוא בעצם גוי בוי ועוד משהוא כש החברה האלה של הממשלה העולמית שמראים את ספירת הכוחות מדברי על הקרב של הוז הוז וגינביי הם אומרים אנחנו בטוחים שזה הוא וגם אם כן המידע שהוא מחזיק לגביי הממשלה הוא בטח מיושן וגם לא טוב לתת לעריק פשוט ללכת זה יוצר רושם לא טוב ואל תישכחו שגם גיינבי הוא עריק הוא הרי היה שישיבוקיי לשעבר כלומר אין לנו מושג מי זה הוא שהם מדברים עלו זה הוא גיינבי או הוז הוז ואז ניזכרתי בשיחה של אקס דרייק והוקיינס בתחילת המילחמה שהוקניס אומר שהסיכוים שהוא יחייה הם 10 אחוז ואקס דרייק אומר לו איזה מיקן הבחור הוא כלומר הוקינס לא דיבר על עצמו או על אקס דרייק ואז חשבי ושאולי הוא זה אותו הוא כלומר גיינבי או הוז הוז מה אתם חושבים על זה[/spoiler]
כתבת את הטקסט המספיילר בכותרת של תיבת הספויילר במקום בתיבה עצמה, תערוך בבקשה.
[spoiler="]ולגביי השיחה של CP0, תקרא שוב את בועת הדיבור האחרונה בשיחה שלהם, הם אומרים ״הוא נלחם בג׳ינביי״. עם זאת, אני אודה שאם לא הייתה הבועה הזאת זו יכלה להיות תאוריה מאוד מגניבה וטובה.[/spoiler]