וואן פיס פרק 1041 מתורגם לעברית!

אז בהתחשב באיך שהפרק יצא בסופו של דבר, ומפאת רצון לחסוך בזמן הפעם, אני לא אכתוב את המגילה הרגילה שלי על הפרק הזה, אבל כן יש כמה דברים שאני רוצה לציין, אז… כן, אם אתם קוראים עד לפה אני מנחש שבכוונתכם גם לקרוא את ההמשך, אז יאללה נתקדם לפואנטה.
בגדול, הפרק היה נחמד מאוד, עם בימוי לא רע בכלל מהבמאי הצעיר והטוב טאסוקו שימאיה (Tasuku Shimaya, פרק 965), סטוריבורד נחמד ובעיקר חזק עם הקומדיה שלו ושל יוטאקה נקאשימה (Yutaka Nakashima, פרקים 992, 1005, 1016), וכמובן תיקוני איור פנטסטיים מבמאי האנימציה מסאיוקי טקאגי (Masayuki Takagi, פרק 1013) – שבדומה לשאר הפרקים שלו, נוטה להיות החוליה הבולטת בחוזקה בפרק, עם פרצופים מאוד יפים ומלאי אופי ורגשות לכול אורך הפרק. כל אלה, ועוד, השתלבו ליצירת פרק לא רע שנהניתי ממנו. האם אני חושב שלקרב של פראנקי הגיע יותר מזה? כן, ללא ספק, ובמיוחד כשאנחנו יודעים שהפרק הבא בכלל הופק ע״י סטודיו צדדי ולא טואי. האם זה אסון נוראי בעייני? לא, פשוט אכזבה קטנה.
[spoiler="]חשיפת הצורות ההיברידיות של יאמאטו וסאסאקי נעשו מעולה בפרק, במיוחד זאת של יאמאטו – שזכתה לתיקוני איור אישיים מבמאי האנימציה הראשי של הסדרה – ובמאי האנימציה של פרקים קלאסיים כמו 982, 1000, 1017, 1026, ו- 1033 – צ׳ו יונג סה (Tu Yong Ce). בנוסף, מאחר וכבר העלנו את הנושא של אנימציה, סאנג׳י קיבל בפרק הזה קטע סאקוגה פילרי קצר ומפתיע שנראה מאוד נחמד, ולמרות שאני לא בטוח למה לא השקיעו את אנימטור הסאקוגה הזה בקרב של פראנקי, זה עדיין היה כייף לראות את זה כמובן. בכללי אני גם חושב שזה ממש פוטנציאל מבוזבז שלא הביאו את יושיקאזו טומיטה (Yushikazu Tomita, אנימטור עם סגנון אנימציה ואיור מאוד רובוטי כזה בתנועות ה״מרובעות״ וה״מכאניות״ שהוא תמיד מצייר) לעבוד על הפרק הזה בהתחשב בכך שזה הקרב של גנרל פראנקי והצורה ההיברידית של סאסאקי גם מתאימה לסאקוגה מכאנית (מושג לאנימציית סאקוגה של רובוטים וזה, כמו שאפשר להבין מהשם), אבל שיהיה. בכללי אני כן חשב שהאנימציה לאורך הפרק הייתה דיי מרשימה וטובה, ובאמת שאנשים לא מסוגלים להבין בכלל כמה אנימציה של דברים מכאניים ספציפית היא מסובכת ומורכבת לביצוע ללא CGI (יש סיבה שקהילת האנימה מתחרפנת עכשיו מהעובדה שהאנימה החדשה של גנדאם אשכרה כוללת קרבות רובוטים באנימציית דו-מימד מלאה, הדברים האלה דורשים טונות של עבודה), אבל גם אין ספק, שוב, שלפראנקי הגיע יותר מזה.
מעבר לזה, אציין את העובדה שהפלאשבאק בפרק לפקודה של טאמה היה פשוט מזעזע ובלתי נסבל, ונמשך הרבה יותר מידיי זמן בשביל העובדה שזה קרה ממש לא מזמן וקיבלנו פלאשבאק לזה ליטרלי בכול פרק מאז. בנוסף, באור קצת יותר חיובי, הקומדיה בפרק, כפי שציינתי בתחילת התגובה, נעשתה מעולה – עם דרכים ממש יצירתיות של אמני הסטוריבורד להקצין אותה, בין אם בקטע של זורו ובין עם בקטע שבו סאסאקי העיף את עצמו אחורה בטעות.[/spoiler]
וזהו, זה כל מה שיש לי להגיד על הפרק להפעם. למרות שקיצרתי קצת תהליכים הפעם עדיין יצאה מגילה מכובדת מה שנקרא, אז מקווה שאריאל שהתבאס מהדילוג על הפרק הקודם יהיה מרוצה מזאת. תודה על התרגום, וסוף-סוף קיבלנו את ההצצה הראשונה לדינוזאורים המדהימים של אודה (קוראי מנגה מבינים 😉 ).

נ.ב חבר שלי ואני נהיה בהקרנה של רד ביום חמישי 01/12 בשעה 19:10 בסינמה סיטי נתניה… מישהו במקרה מגיע להקרנה הזאת? אולי נוכל להכיר 🙂 .