צ’אפטר 1024 מתורגם לעברית!

שלום לכולם? איך אתן? צ’אפטר 1024 יצא!

הודעה משמעון:

היי, שלום לכולם, חלקכם בטח שמעתם שאתמול יצא ווליום 100 למכירה בחנויות ביפן. זהו אירוע היסטורי בשביל מעריצי וואן פיס, אבל אנחנו במערב עדיין לא נוכל ליהנות מזה. בינתיים תרגמתי לכם את ההודעה המרגשת של אודה לכבוד ווליום 100:

הגענו לווליום 100. עכשיו תוכלו לסדר על מדף הספרים שלכם 100 ווליומים מיוחדים של וואן פיס! אני מצטער בפני כל מי שקנה את כולם והם תופסים לו הרבה מקום. תאמינו לי, אני מכיר את התחושה!

אבל מנקודת המבט שלי אני אומר ״וואו, זה כל החיים שלי, הא?״. האמת שזה יותר כמו ״רגע… זה הכל?!״.

יום אחר יום ב־24 השנים האחרונות ציירתי כמו משוגע! אז נו, בזה זה מסתכם?!

אולי עדיף לי לתת לכל קורא להחליט לעצמו מה 100 הווליומים האלה מייצגים בשבילו. מה דעתכם? תופס יותר מדי מקום? מעט מדי מקום? כך או כך, הם מייצגים עולם שלם שבנינו. עולם שהתחיל בדימיון שלי ושלכם.

הסיפור שלנו נמצא כרגע בשלביו האחרונים ואעשה כל שביכולתי להעביר לכם אותו בצורה הטובה ביותר עד ליום שבו נגיע לסוף שלו.

100 הווליומים האלה הם דלת לעולם של פיראטים שכולנו מכירים. אם תואילו בטובכם, תנו לספרים האלה להיות חלק ממרחב המחיה שלכם.

מעתה ואילך, ההרפתקה רק תמשיך להתחמם! אז הצטרפו אלינו לחגיגות ולאירועים לכבוד ההגעה לווליום 100! מקווה שתיהנו מהמסיבה!

– אייצ׳ירו אודה, 2021

ועכשיו לצ’אפטר:

תודה לציירים שלנו: journo ו-Awsd122!

קרדיטים:
מקור, ניקוי ומחיקה: TCB
תרגום: תדהר
עריכה לשונית: מור/עידן
הדבקת טקסט: אוראל/מור
בדיקה סופית והעלאה: מור

לצפייה בצ'אפטר 1024 להורדת צ'אפטר 1024
guest
45 Comments
החדשים ביותר
הישנים ביותר כמות הצבעות
Inline Feedbacks
View all comments

עוד פוסטים

Back to top button
45
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x
%d בלוגרים אהבו את זה: