החדר הסודי של ברטו 2 מתורגם לעברית!
מה קורה חברים?
אז כמו שהבטחנו ביום ראשון, הנה 'החדר הסודי של ברטו 2' מתורגם לעברית!
שימו לב! הפרק הזה לא נחשב כפרק אמיתי בסדרה (כלומר, זה לא פרק 1016!), ולכן הוא אפילו לא נחשב כפילר, אלא כסתם תקציר של כל מיני קטעים שהיו לזורו וסאנג'י במהלך וואנו.
ולמקרה שתהיתם, פרק 1016 יצא כרגיל ביום ראשון.
ומכאן, נעבור לקרדיטים:
תרגום: יסמין.
עריכה לשונית: עידן.
תזמון: Crunchyroll + עידן.
מתקפות: יהל + עידן.
בקרת איכות: עידן.
קידוד והעלאה: אביאל.
צפייה נעימה!
וואן פיס נקאמה
הפרק לא עובד כשמורידים אותו, האם תוכלו לתקן ולהעלות מחדש?
אהבתי מאוד
איפה אפשר לקרוא את הצפטאר באנגלית
TCB Scans.
אני מנסה ליראות ובגוגל דרייב לא נותן להגדיל את הפרק ובמגה אי אפשר לישמוע
תצפה ממחשב או תוריד ותצפה מנגן אחר.
איזה באסה, לא קראתי כמו שצריך את התיאור וחשבתי שזה פרק שמוסיף על ההרפתקאות של זורו וסאנג'י):
ממש הרגיש לי שדחקו את סאנג'י בצד בזמן האחרון.
ממש דחקו אותו בספיישל הזה. בזמן שלזורו הראו את המתקפות הסופיות מכול הקרבות הגדולים שלו בוואנו, לסאנג׳י פשוט ציינו שהקרבות קרו והמשיכו הלאה… זה היה מוזר לדעתי.
מה שכן, יש לסאנג׳י רגעים מדהימים באוניגאשימה בהמשך המנגה, אז יש למה לצפות.
תודה רבה על הפילר!!!!
איפה ניתן למצוא את הראשון?
https://onepiece-nakama.com/%d7%94%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a9%d7%9c-%d7%a9%d7%9c-%d7%91%d7%90%d7%a8%d7%98%d7%95-%d7%a6%d7%90%d7%a4%d7%98%d7%a8-4-%d7%a9%d7%9c-%d7%94%d7%9e%d7%a0%d7%92%d7%94-%d7%a9%d7%9c-%d7%90%d7%99%d7%99/
בדומה לפרק הראשון של החדר הסודי של ברטו, אחלה ספיישל. מאוד נחמד לצפייה.
לגבי הפרומו לפרק הבא, הציפיות שלי כרגע הן שהוא בדדול יהיה סביר אבל לא יותר, ואז יהיו לו סצינה או גג שתיים שיהיו מעולות – וככה הוא ישאיר רושם ממש טוב למרות שברובו הוא פשוט סביר (בדומה ל- 1001). זה טיפה מבאס כי החלק מהמנגה שיוצג בו הוא ממש טוב, וצוות ההפקה של הפרק (שאני כבר אחפור עליו בשבוע הבא) הוא מדהים, אבל אני חושב שזה לגמרי מקובל בהתחשב ברמה של 1015, וכול עוד הרגעים הגדוליםשיוצגו בפרק יהיו ברמה גבוהה אני לא אראה שום צורך להתלונן. נחכה ונראה.
בכול אופן, תודה על התרגום כמו תמיד, כל הברכות והאיחולים שבעולם לאלה מבינינו שקרוביהם הם חל״לי צה״ל ו/או נרצחי פיגועים, ומאחר ואני יודע שאני אהיה מאוד עסוק ביום העצמאות אני גם אאחל חג עצמאות שמח לכולם מראש 🙂 .
תודה על התרגום יא מלכים , שתהיה ברכה במעשה ידכם !
תודה ענקיתתת
תודה על התרגום. התרילר לפרק עשה לי הייפ מטורף
אריגטו