וואן פיס פרק 1035!

פרק… סביר.
הוא לא היה רע בשום צורה, אבל גם לא טוב באף אופן שהוא, ובגדול המנגה לוקחת ובענק הפעם מבחינת הביצוע של הסצינות האלה. הבימוי של הבמאי הצעיר והמוכשר שו אינוזוקה (Shō Inuzuka, פרקים 1005, 1024) היה חלש מהצפוי, הסטוריבורד של יוטאקה נקאשימה (Yutaka Nakashima, פרקים 855, 958, 992, 1005, 1008, 1016, 1024) היה דיי מאכזב ולא ברמה שהוא נותן בדרך-כלל, והתסריט של היטושי טנאקה (Hitoshi Tanaka, פרקים 484, 489, 706, 726, 875, 958, 965, 972, 1006, 1019, 1026) היה לא משהו ודיי נמרח. בימוי האיור של מומוקו פוג׳יקרה (Momoko Fujikara, פרקים 994, 998, 1027) ובימוי האנימציה של מסאהירו שימנוקי (Masahiro Shimanuki, פרקים 839, 862, 870, 914, 962, 971, 1004, 1024) אומנם היו סבבה, ואני מאוד מעריך את זה שהביאו את האנימטור המעולה נאוטושי שידה (Naotoshi Shida, עשה את אינו ונקו נגד ג׳ק בפרק 1000 לדוגמה) לסצינת הסיום הגדולה של הפרק, אבל לצערי זה לא הספיק. רואים בבירור שטואי רצו לתת לרגעים הגדולים של סיום הפרק את היחס הראוי להם, אבל באותו הזמן נאלצו ממש להגביל את הצוות של הפרק לטובת תוכן עתידי וחשוב יותר (ובתור קורא מנגה, וואו לאיזה רצף של קרבות אנחנו עומדים להיכנס), והתוצאה הייתה שאפילו עם האניצציה החלקה והיפה של שידה, רגע הסיום הדרמטי פשוט מרגיש חלש. אין מה לעשות, גם האנימציה של שידה ככלל וגם הסצינה הזאת בפרט הן כאלה שמתבססות על מהירות ותחושת פתאומיות כדיי להרגיש עוצמתיות, ואם האיטיות ומלא המעברים על הפרצופים של כולם… זה פשוט לא ממש עבד. שוב, זה לא פרק רע בכלל לדעתי, והוא עדיין בגדול דיי בסדר, אבל יותר מבסדר זה לא משהו שאגיד עליו… ובכנות, לדעתי היה עדיף אם היו מורחים עוד יותר לאורך הפרק עם פלאשבאקים רק כדיי לאפשר לסצינה האחרונה להיות מהירה כמו שהיא צריכה להיות, וזה היה פשוט אוטומטית מעלה את כל הפרק בגלל כמות הפוטנציאל שיש לסצינה שהייתה כל-כך חזקה במנגה.
בכול אופן, תודה על התרגום, ולפי כותרות הפרקים הבאים מפרק 1039 אנחנו נכנסים לרצף האירועים הגדולים הבא.