וואן פיס צ'אפטר 1113 מתורגם לעברית!

למשל באחת הקוביות מהאי של פראנקי (באלדימור) יש שם אישר שאומר (בתרגום שלכם) "פראנקי ספינה עכשיו".
במקור האיש אומר "שמעתי שפראנקי הפך לספינה".

הכותרת מתייחסת לשער, וזה משהו שממש אהבתי. "פט" יותר מתאים לכותרת מאשר "מבוי סתום", אבל למילה יש כמה מובנים… אז אני סבבה עם זה. כל העניין עם השחמט ממש הפך את הצ'אפטר הזה ליותר מלהיב. מארס מתבונן בראש הענקיסטי של וגהפאנק הנמצא בתוך מיכל עצום מלא במים עם קצת בועות, זה היה אחד מההימורים שלי בצ'אפטר הקודם. השיער בראש של וגהפאנק הצחיק אותי קצת. מארס נראה כמו נמלה מול הראש של וגהפאנק. קאיה נראית טוב יותר ממה שזכור לי, ואהבתי את הדן דן מושי שנראה כמו הגוינג מרי. אחלה לאבון שבעולם! מארס משמיד את החילזון, אבל מגלה שהחילזון לא מקור ההודעה (דן דן מושי). הגורוסיי האחרים מתקשרים עם מארס באמצעות טלפתיה. הם באים אליו בטענות בנוגע להמשך השידור שלא הופסק, מארס מתנצל ומסביר להם שברגע זה אין אפשרות לעצור את השידור. בשיחתם הם מגיעים למסקנה שווגהפאנק רוצה לספר לכל העולם את האמת על הגילויים של אוהרה. סאנג'י שומע שבוני בצרות ומאיץ, הוא מגיע בתזמון המושלם בכדי לבעוט בנאסג'ורו לפני שחרבו נוגעת בבוני. נאסג'ורו הופך לבאקוצו ונושך את סאנג'י, וסטלה מחליק לו מהכתף. ההודעה של וגהפאנק מתחילה (אמרתי לכם), ובראש ובראשונה הוא מתוודה על שני חטאים שביצע. אוימו וקאשי אוחזים בנאסג'ורו כדי שלא יזוז, אטלס תופסת את סטלה, בוני הופכת לענקית ודורכת על נאסג'ורו. וגהפאנק מספר לכולם שההודעה התחילה עקב פעימת ליבו האחרונה לאחר שהוצא להורג על עבירותיו. המון אנשים ברחבי העולם מזועזעים מהבשורה המרה. דובאל מבולבל, כי הוא קרא בעיתון הבוקר שווגהפאנק הוא בן ערובה של כובע הקש (יהיו עוד אנשים שיחשבו שלופי הרג את וגהפאנק). סיזר מסרב לקבל את הבשורה, כי רק לא מזמן הוא וג'אדג' איחדו כוחות כדי להתעלות על וגהפאנק. מורגנז מעוצבן מזה שהמידע לא הגיע לידיו לפני כן, הוא רצה להיות הראשון שיבשר לעולם על מותו של וגהפאנק – Video Killed the Newspaper Star. השורה של מורגנז תהיה צרובה בזיכרוני לנצח. וגהפאנק מבקש מכולם לא להסיק מסקנות לגבי האחראים למותו, ולא לחשוב עליהם כרשעים. הוא לא רוצה להיכנס לכל העניין של מי צודק ומי טועה, מי טוב ומי רע… כי הוא לא מוסמך לשפוט דברים כאלה, והוא לא יודע מספיק "עליהם" בכל אופן (עליהם = 80% אים והגורוסיי). רובין שומעת את קולו של סאטורן ונזכרת באוהרה, ומבינה שהוא אחד מהגורוסיי. סאטורן אומר לרובין שהיא בטח האחת שאקאינו נתן לה להתחמק מבין אצבעותיו. נאמי לא מבינה על מה מדובר ומבקשת מכולם להגן על רובין (למרות שרובין חזקה יותר מהשאר). ברוק חותך אחת מרגליו של סאטורן, אוסופ יורה כדור נפץ, נאמי דוחפת את רובין ומשתמשת בזאוס כדי לחסום את רגליו של סאטורן, צ'ופר משתמש בגארד פוינט ושומר עליהם. קרב של רובין נגד סאטורן יכול להיות מעניין, ידיים נגד רגליים. לאחרונה עכבישים רוצים במותה (בלאק מריה). וגהפאנק בטוח שמה שהוא עומד להגיד יהיה קשה לעכל, או שאולי אפילו יצחקו עליו. מארס חושב שזה חסר תועלת להמשיך לחפש את מקור ההודעה, יש יותר מדי חלזונות במעבדה והוא לא יכול לחוש בגלי מוח מיוחדים. יורק מנסה לחשוב איפה וגהפאנק החביא את החילזון מתוך סיבתיות שגם היא וגהפאנק, וחוששת שאם זה יימשך כך היא לא תהפוך לדרקון שמיימי. וגהפאנק אומר שלכולם יש זכות לדעת על הבעיה. מארס מתקשר עם הגורוסיי ואומר להם שאולי כדאי להשמיד את תחנת הכוח. סאטורן טוען שזה לא בא בחשבון, והפיצוץ יגרום למות החיילים ולחיסול ספינות הקרב. וורקורי טוען שהפיצוץ יוביל להקרבה של האמצעי האחד והיחיד – "אם הלהבות", ולהשמיד את התחנה זה רעיון גרוע אם ברצונם לשכפל אותה. וגהפאנק מגיע לרגע העסיסי ומבשר שהעולם שוקע לתוך הים (לא נגענו בנושא הזה מאז צ'אפטר 1089). בפאנל האחרון רואים בתולות ים, לווייתן ודגים שוחים… מה שמעיד על יעודה של שירהושי לגבי העתיד הנורא (לפחות ככה אני רואה את זה). לפי דעתי, וגהפאנק ינחית עוד דברים. אני לא חושב שזה נגמר בזה! הוא בטוח ידבר על אוהרה, אין סיכוי שלא. אפשר לומר שההודעה רק התחילה, והיא יכולה להימשך לעוד שניים או שלושה צ'אפטרים. להתחיל את ההודעה עם אירוע אפוקליפטי, מכניס את כל העולם לפאניקה, לחץ, היסטריה ועוד. תחשבו על כל משתמשי פירות השטן, איך הם מגיבים לכל זה. אני חושב שחלק מהאנשים שעובדים בחיל הים יאבדו אמון בממשל, כולל אדמירלים וסגנים. הרבה שאלות נשאלו: מה אקאינו יאמר?! מה קיזארו יעשה?! מה יהיה עם קובי?! איך שאנקס יגיב לכל זה?! מה בלאקבירד יעשה?! הרי הוא רוצה להיות מלך העולם. אם אין עולם, איך הוא יהיה מלך?! איך לופי יהפוך למלך הפיראטים?! האם כל הפיראטים יכרתו ברית זה עם זה רק כדי להציל את העולם?! האם גשר "טקילה וולף" נבנה בגלל זה?! האם אייסברג יצליח לגרום לאיים לצוף?! האם ווטר 7 תהפוך ליותר חשובה?! האם "ספינת ההבטחה" (נוח/נואה) מקבלת תפקיד יותר גדול בסיפור?! מה תהיה המשמעות של אי אנשי הדג?! והאם אי השמיים יהיה מקום מפלט?! אבל לפני כל זה וגהפאנק חייב להוכיח את הטענה שלו, כי אחרת אף אחד לא יאמין לו. אם וגהפאנק היה מדבר על המאה האבודה, מעט מאוד אנשים היו מגלים התעניינות. רוב האנשים בעולם פשוט היו ממשיכים הלאה לאחר מספר דקות. לדבר על סוף העולם על ההתחלה יגרום להם לרצות להמשיך לצפות או להאזין להמשך. אודה עושה לנו סיפור נוח – המבול והתיבה, ובאותו זמן אנל מחרבן עלינו מהירח. אולי לופי יהפוך למשה רבנו ויקרע את הים לשניים. התאוריה שלי לגבי החלום של לופי – "עולם שבו כולם פיראטים", מתלבש יפה אחרי הצ'אפטר הזה. אם התוכנית הזדונית תצא לפועל, אנשים יחיו רק על ספינות (חוץ מאלה שיש להם כנפיים). פיראטים = חופשיים.