פרק 1101 מתורגם לעברית!

סגירת הקרב הגדול השני של אגהד לאחר שחלקו הראשון היה חזק כפי שהיה היא משימה לא פשוטה (וזאת בלשון המעטה), אבל כהרגלם, הצוות האדיר מאחורי האנימה הוכיח לנו השבוע שוב כי הם יותר ממסוגלים לעמוד בכזו.
פרק 1101 הוא פרק נהדר, אשר לצד קודמו יוצר את אחד מצמדי הפרקים הסמוכים החזקים ביותר בהיסטוריית האנימה, אם לא החזק ביותר, והקטע ההזוי הוא שזה אפילו לא כל-כך מפתיע אם אתם יודעים מי עבדו עליו…

בהובלתו של אחד הבמאים האהובים ביותר בקהילה אשר סוף-סוף חזר לסדרה 50 פרקים בדיוק לאחר פרקו הראשון בה, וזאת לצד אחד מבמאיי האנימציה הראשיים שלנו אשר עשה את עבודת הסטוריבורד השנייה של הקריירה שלו לאחר שהראשונה הייתה ב- 1072 האגדי (וגם הוא חוזר לאחר שלא נראה מאז 1087), הפרק הזה פשוט נועד להיות נהדר.
עם סטוריבורד מצוין ומעניין עבור העין לאקשן ולדיאלוג כאחד, ובימוי נהדר אשר – בדומה לפרק 1051 – משתמש בשינויים פתאומיים ברקעים ובסאונד על-מנת להדגיש לצופה רגעים משמעותיים, שניהם עשו פה עבודה מדהימה כפי שכול אחד היה מצפה מהם, וכמובן שגם נתמכו היטב מצד האנימציה על-ידי צבא של אנימטורים נהדרים ושני במאי האנימציה של פרק 1076 – שהיה פרק הסיום של הקרב הקודם של גיר 5, סתם כפרט טריוויה מגניב על מקריות יפה.
בין אם זה נאוטושי שידה (Naotoshi Shida) אשר עשה אנימציה רבה לכול אורך הפרק, אול כריסטיאן לוקן (Ole Christian Loken) אשר חזר במפתיע לאחר שעשה את הקאט הטוב ביותר מפרק 1066, ווינסנט צ׳אנסארד (Vincent Chansard) חסר המעצורים שעשה מעט יחסית בשל הקטע הארוך שלו בפרק הקודם אבל הסצנה שלו עדיין הייתה נפלאה כתמיד, או מהדי אאויצ׳אוי (Mehdi Aōichaōi) הנפלא שכרגיל סיפק אנימציה תלת-מימדית ביותר אשר מסוגלת להטעות רבים לכדי מחשבה כי ווינסנט עשה אותה – הפרק הזה מפוצץ בכישרונות-על מקצה לקצה. ראוי לציין כי גם שני במאיי האנימציה של הפרק עשו עליו אנימציה מרשימה במיוחד – כהרגלם, וכי אחד הכוכבים של האנימה מתקופת הול קייק איילנד – יושיקאזו טומיטה (Yoshikazu Tomita) – השתתף אף הוא, וכרגיל מילא את הסצנה שלו בתזמון הפריימים החד והרובוטי שהופך אותו לכול-כך ייחודי.
וכמובן, אני לא יכול להרשות לעצמי להתעלם מסצנת המשקפיים, אשר נעשתה לשלמות על-ידי קבוצת אנימטורים גרמנים נפלאים שעבור חלקם זו הייתה עבודתם הראשונה בתעשייה, ועבור חלקם זה עוד אחד מאינספור הקטעים המדהימים שכבר עשו בה.
לפני שאסיים, דבר אחד אחרון שאני לרוב לא מציין אבל חייב לעשות זאת פה הוא בימוי האיור של הפרק, שכן בפרק הזה היו בקלות הרקעים היפים ביותר באגהד עד כה, והוא מתחרה בטובים ביותר שאי-פעם קיבלנו בסדרה מבחינת בימוי האיור שלו, אז שאפו ענק לבמאיי האיור (ראשי מחלקת הרקעים) של הפרק – נאגיסה נישידה (Nagisa Nishida) ונאצוקי טאקדה (Natsuki Takeda).

במאי: וואטארו מאצומי/ Wataru Matsumi.
אמני הסטוריבורד: וואטארו מאצומי, צ׳ו יונג סה/ Tu Yong Ce.
במאיי האנימציה: צ׳ו יונג סה, הי זיוויי/ He Ziwei.
עוזר במאיי האנימציה: מאסאיוקי סאטו/ Masayuki Satō.