וואן פיס צ'אפטר 969 מתורגם לעברית!
היי חברים,
אז כמו שהבטחנו, הצ'אפטרים עוברים לימי שני.
תודה רבה לגאנם ונייטו שנתנו לנו ציורים! כמובן שנשמח לקבל כל ציור שלכם ולצרף למנגה. אפשר להעביר אלינו דרך כל אחת מהקבוצות שלנו בפייסבוק, בדיסקורד, בסקייפ או בטלגרם. מחכים לציורים שלכם!
טוב, הפעם כל שאר הצוות לא היה פנוי, אז:
קרדיטים:
הכל – אני (מור)…
קריאה מהנה!
מתי יוצא פרק 969?
מתי שתקרא את סרגל העדכונים שנמצא מול הפרצוף שלך.
וואו איזה צ'פטר תודה!!!
בכיף! 🙂
שמעתם שהולך לצאת סדרת live action של וואן פיס בנטפליקס זה נראה כל כך נורא.
https://katzr.net/719446
איך עשית תגובה בלי תוכן?
סתם שאלה
למה אנשים כותבים "או שמא"?
לא כותבים את זה ככה (סתם דוגמא) או שמה תעשה?
יצא לי לראות בהרבה מקומות שכותבים לגבי משפטים "או שמא" ואני לא מבין אתזה
"שמא" זו מילה בשפה גבוהה כדי להגיד "אולי", בדרך כלל בצורת אזהרה. מילה נרדפת: פן. דוגמה: פן תיפגע, או שמא (=אולי) יקרה לך משהו נורא.
זה לא אותו דבר כמו "שמה".
אתם פשוט מדהימים
נראלי אתם הפאנסאב היחיד שמתרגם מנגה כי חיפשתי מלא פאנסאב של תרגום מגגות בעברית לאנימות אחרות למשל ולא מצאתי
קיצר אתם מדהימים
תודה 🙂
יש פה ושם מנגות שתורגמו לעברית, אבל אני מניחה שלא בצורה כל כך עקבית כמו הפרויקט שלנו.
לא נכון תראה את דרגון בול ישראל הם מעלים צפטריים בצורה עיקבית ברמה דומה מאוד לשלכם
מתי אתם מתרגמים את הסרט החדש?
כבר התחלנו לתרגם. הבעיה היא שהתרגום לאנגלית עדיין ממש גרוע, וחסרות המון שורות שלא מתורגמות בכלל. אז אנחנו עושים מה שאפשר בינתיים, אבל לא נוכל להוציא את הסרט עד שלא נשיג א. תרגום יותר טוב לאנגלית, ב. גרסה איכותית של הסרט עצמו ללא כתוביות בסינית. כשנשיג ונוכל להתקדם מהר יותר – נודיע.
שלוםםםםםםםםםםםםםםםםם
וברכה 🙂
כל הכבוד מור!
תודה רבה!!
אין בעד מה 🙂
תודה רבה
בבקשה 🙂
תותחים תודה רבה!!
בכיף! 🙂