סוף סוף – פרק 1014 מתורגם לעברית!!!

פרק מאוד נחמד. בעיקר הרגיש ממש טוב לחזור לצפייה השבועית באנימה, במיוחד עם הפתיח, שלמרות שאני עדיין לא מת על השיר שלו אני מתחיל לאהוב אותו יותר, והקליפ האגדי שלו.
לפני שאני אתחיל לחפור על הפרק עצמו, אני רק רוצה לציין שהציפיות שלי מהפרק היו מאוד מבולבלות: מצד אחד, הוא בא מייד אחרי 1013 המטורף, ומייד לפני 1015 שעומד להיות הפרק הכי טוב במובן ההפקתי בכול ההיסטוריה של האנימה (ואחרי 1015 יהיה רצף של פרקיי אקשן ענקיים שגם צריכים יחס וויזואלי טוב), אז זה ברור שצריך לתת רמה קצת יותר נמוכה פה בשביל לאפשר רמה גבוהה בפרקים היותר חשובים. מצד שני, הפרק הופק ע״י low-key אחד מצוותי ההפקה הטובים ביותר שראיתי על האנימה באופן כללי – עם במאי ואמן הסטוריבורד Katsumi Tokoro (עובד על האנימה מאז פרק 50, והפיק פרקים כמו 305, 312 [שהוא האהוב עליי בכול האנימה], 396, 485, 915, 968, ועוד), במאי האנימציה Masahiro Shimanuki (עובד על האנימה מאז אלבאסטה, הפיק פרקים כמו 839, 862, 870, 914, 971, 1004), במאי האיור Midori Tanaka (עבד על פרקים כמו 914, 925, 974, 988, 1006), והתסריטאי Shōji Yonemura (עבד על פרקים כמו 839, 862, 870, 974, 988, 995, 1000). כל אחד ואחד מהשמות האלה הוא בשיא הרצינות אגדי, ולראות את כולם על פרק אחד זה משהו שבמצב רגיל היה אוטומטית מבטיח פרק שהוא בטופ של הטופ.
ובכן, בסופו של דבר הפרק לא היה ברמה האגדית שצוות אנשיי ההפקה שלו ״מבטיחים״, אבל אין ספק שרואים את הכישרון שלהם בו – כי במקום להיות פרק עלוב ולא משהו שפשוט חייב להיות כזה בשביל לאפשר להבאים אחריו להיות מדהימים, הפרק אשכרה היה דיי טוב והרבה יותר משהייתי מצפה ממנו אם השמות מאחוריו היו אחרים.

עריכה: אה וכמעט שכחתי, חג שמח לכולם! מי שיש לו חוש טעם איכותי ואוהב מצות שייכתוב!