פרק ספיישל: ששת הלוחמים המעופפים!
היי חברים,
נכון שהספיישל היה אמור לצאת ביום ראשון, אבל… נו, זה רק סיכום, לאף אחד לא היה כוח לעבוד עליו, חוץ מיסמין וממני. אז יצא שסיימנו אותו רק היום. לא נורא, נכון? ככה יישאר לכם רק שבוע וחצי עד הפרק הבא במקום שבועיים.
אז קרדיטים:
תרגום וחיפוש הקטעים הקודמים: יסמין
עריכה לשונית וחיפוש הקטעים שיסמין לא מצאה: אני (מור)
קצת עזרה בעיצוב: עידן
בקרת איכות, קידוד והעלאה: שוב אני (מור)
צפייה מהנה!
לא רשמתי פה אף פעם אבל תודה לכל מי שעובד כדי להוציא את זה לפועל,אתם לא מבינים כמה אתם חשובים ❤️
שמחה שרשמת הפעם. התודות שלכם הצופים הם התגמול שלנו על העבודה. 🙂
פרק ממש נחמד. (כן, רק עכשיו צפיתי…) תודה על התרגום!
אין בעד מה 🙂
תודה רבה על הספיישל!!!!!!!!
בכיף 🙂
אפשר בבקשה תזכורת לאיזה פרק היינו? בסוף הפרק היה טיזר ל
1040.
אז רק שישה פרקים פספסתי? בכל ההפסקה הזו שעשיתי? נעשה עוד קצת הפסקה..
אם ההפסקה שלך הייתה במשך חודשיים, אז כן, זה הגיוני. שישה פרקים יוצאים בחודש וחצי, אבל היו כמה הפסקות בגלל החגים ביפן.
אחלה חדשות.
מה עם הצ'פטר אתה לא רוצה להוציא אותו כבר
קודם הם מחכים לאיכות מעולה לא של איכות נמוכה אז תחכה שהם מקבלים איכות מעולה אז לתרגום
לא, אנחנו לא רצינו להוציא באיכות זבל שלא ראויה לפרסום. העדפנו לחכות עוד שבוע (כמו שבכול מקרה היינו אמורים, כי הייתה הפסקה ביפן) ולהוציא לכם באיכות הרגילה והטובה שבה אנחנו תמיד מוציאים. טיפה סבלנות לא תזיק.
מתי הסרט רד יעלה ? הוא כבר יצא מהקולנוע
עד כמה שאני יודע, הוא עדיין מוקרן במקומות בודדים בארץ.
אבל בלי קשר, לא קיימת באינטרנט גרסה של הסרט שראויה לפרסום – רק איכות מצלמה מהקולנוע.
מצטער להגיד לך בארץ כבר נספיק בשידור אין יותר בקלונוע בישראל
אולי הוא כבר ירד לגמרי, אין לי מושג. זה גם לא משנה, כי שוב, הסרט לא קיים באיכות ראויה לפרסום באינטרנט.
פרק 1046 יצא עוד שבוע ?!
כן.
הספיישלים שיצאו במהלך ארק מדינת וואנו יעודכנו בעמוד הסרטים והספיישלים?
פה כדי להזכיר, כתבתם שצאפטר 1071 יצא עוד שבועיים אבל הןא כבר יצא והאמת שכשהבנתי כשאתם תוציאו אותו עוד שבועיים קראתי אותו. הוא היה באיכות טובה וברור לגמרי אז אני לא מבין את הבעיה
אה, פשוט לא עדכנו פה מתחילת השבוע, בשביל זה אנחנו משאירים את התאריך של העדכונים.
אנחנו משתמשים בצ'אפטר שיצא כדי להתחיל לתרגם, אבל הם בעצמם כתבו שהצ'אפטר לא באיכות טובה. הם עשו מה שאפשר כדי לשפר את התמונה, אבל כשהמקור לא טוב אין הרבה מה לעשות.
אם התרגום שלנו לעברית כבר יהיה מוכן ועדיין לא תצא איכות תמונה טובה יותר, נחשוב שוב מה לעשות.
אולי אפשר להבין מה קורה (לא יודע, אני נמנע מלקרוא באיכות נמוכה), אבל העובדה היא שמדובר באיכות נמוכה מאוד של סריקת הדפים. הקבוצה שפרסמה את הצ׳אפטר כתבה בעצמה שהוא ב״איכות נמוכה״ (LQ באנגלית). אנחנו מעדיפים לחכות ולפרסם לכם את הצ׳אפטר באיכות הטובה שבה הוא תמיד יוצא, כי בטווח הרחוק זה שווה את זה בשביל שכול הצ׳אפטרים יהיו באותה הרמה. בכול מקרה ידענו שתהיה הפסקה של שבוע בגלל השנה האזרחית החדשה, וקוראי המנגה רגילים להפסקות כאלה… אז אני לא מבין מה הבעיה.
בכול מקרה, כמו שמור כתבה, בינתיים צוות מנגה כבר התחיל לעבוד על התרגום דרך האיכות הנמוכה, כדיי שכשיהיה אפשר לפרסם באיכות גבוהה העבודה תתקצר.
מתי יוצא 1071 הבנתי יצא.
צ'אפטר 1071 יוצא באופן רשמי רק בשבוע הבא. מה שקרה זה שלרשת הגיעו הדלפות באיכות תמונה ממש נמוכה עוד השבוע. זאת לא איכות ראויה כדי שנוציא ככה את הצ'אפטר בעברית (הכול עקום, מטושטש ומרוח). לכן אנחנו מנצלים את ההדלפות כדי לעבוד על התרגום, וכשיהיו תמונות ראויות יישאר לנו רק להדביק את הטקסט ולהוציא.
בפרק הבא סאנטוריו יתעורר, לדעתי זה יהיה משהו חזק יותר מאשורה, עכשיו שזורו מודע להאקי מלכים שלו הוא יוכל להשתמש בו, מקווה מאודדדדדד שהתאוריה תתגשם והוא באמת יפתח את העין השמאלית, כנראה לא יקרה אבל מת לראות את זה
ספויילר לצופי האנימה:
חחחחחחח אנימתה
כמו שאתה יכול לראות, הוא לא קורא את המנגה. אז למה להרוס? תן לו להיות כמה שאתה היית כשקראת את זה ולא לדעת בכלל למה לצפות, זה כזה קשה?
עדיין מחכה לפרי של קאידו (MUGIWARA NO TONY D. STARK)
קיבלת:
https://onepiece-nakama.com/uo-uo-no-mi-model-seiryu/
העיכוב של הפרק היה מכוון… ככה ההמתנה לפרק 1046 מתחלקת באופן שווה – שבוע וחצי לספיישל ושבוע וחצי אחריו, במקום שבוע לספיישל ושבועיים אחריו… הכול מתוכנן 😉 .
מה אם הסרט רד?
עדיין מציג בבתי הקולנוע (גם בארץ ביס פלאנט ראשל"צ).
אנחנו מתקדמים בינתיים במה שאפשר.
כשתצא לאינטרנט גרסת הבלוריי נוכל לעבוד עליו ברצינות ולהוציא לכם.
מדהים!!! : ) איזה כיף.
אם אני לא טועה יש עכשיו שבוע ויומיים הפסקה אני כבר לא יכול לחכות!!!!!!!!!!!!! :O 🙂
אני נמנעתי מלראות כי אני תמיד אוהב לחכות ולצפות לתרגום שלכם, אבל יש באתר zoro.to את הסרט באיכות טובה כבר די הרבה זמן בתרגום לאנגלית.
אז מעניין אותי לדעת מה קורה עם הסרט ואם יש צפי מתי הוא יצא אצלכם.
איכות טובה באמת לא קיימת באינטרנט. אולי איכות של מצלמה טובה שקלטה הכול בקולנוע לא רע, אבל אנחנו מחכים שהסרט יפורסם לצפייה ביתית ויהיה באמת באיכות טובה – כמו זו של הפרקים שאנחנו מעלים, וכמו זו של הסרטים הקודמים.
הצוות מתקדם בינתיים עם העבודה על הסרט מהאיכות הלא טובה שיש (כי כולם צפו בו בקולנוע אז כבר אין בעיה של ספויילר מבחינתם), אבל רק כשיהיה זמין באיכות גבוהה הם באמת יכנסו לזה עד הסוף ויפרסמו תוך מספר שבועות (מדבר בגוף שלישי כי אני לא עובד על הסרט).