פרק 1009 מתורגם לעברית!

הפרק מתחיל בסולונג של קארוט ו-וונדה, שנמרח עד אין קיץ ביחס לגרסה המקורית של הסצינה במנגה, ואני אומר את זה בכוונה הכי טובה ושמחה שיש. כל הפילרים של קארוט מתמודדת עם הזעם שלה, והמבט העמוק הזה לתוך הכאב שהיא החזיקה בפנים כל הזמן הזה הוא משהו שבכלל לא חשבתי שצריך או חסר בגרסה של המנגה, אבל הוא היה פשוט מושלם. מדובר באחד הרגעים האלה שבמקום לתת לך את מה שאתה רוצה, הכותבים השתמשו ביידע הזה כדיי לחשוב על משהו שבכלל לא ידעת שאתה רוצה, וזה מרצה אותך אפילו יותר. כל הסצינה הייתה פשוט פנטסטית ובאמת הצליחה לרגש אותי (כמובן לא עד דמעות או משהו, אבל כן לרגש), ואין ספק שקארוט עלתה כמה מקומות בין הדמויות שאני אוהב. הדבר היחיד והקטן שיש לי להגיד לרעת החלק הזה של הפרק, הוא שלא הבנתי למה כשהם עשו פלאשבאק לרגע ההתאבדות של פדרו הם שמו את הפריימים בסגנון האיור הישן. הרי לפני כמה פרקים היה לנו הפלאשבאק הזה, ושם כבר קיבלנו את החידוש לסגנון האיור של וואנו, אז למה לא להשתמש שוב בגרסה ההרבה יותר יפה הזאת? אבל שוב, זו ביקורת קטנה למה שהוא אחרת סצינה מושלמת.
משם אנחנו עוברים לסצינת ביניים קצרה, שממשיכה את סוף הפרק הקודם ומציגה את או-טאמה מצילה את נאמי ואוסופ. קטע נחמד, ומאוד אהבתי את הנקמה של נאמי באוסופ שהייתה ממש מצחיקה, וגם היא נראה לי שהייתה מקורית של האנימה ולא מהמנגה, אבל זהו בגדול. מן הסתם שאין משהו גדול וארוך להגיד עליה כמו הקודמת, אז רק אציין שמשום מה השורה של טאמה על זה שנאמי לא תזלזל בה ובחיות שלה הרגישה הרבה יותר badass באנימה משום מה, אז זה גם נחמד.
ולחלק האחרון של הפרק, והחלק שמשום מה זכה לכותרת שלו למרות שהוא משמעותית פחות מרכזי, חשוב, וטוב אם אתם שואלים אותי, יאמאטו נגד חיל השיריון. הסוג של קרב הזה היה נחמד, וההופעה וההתערבות של פראנקי היו מאוד נחמדות וסופר, ואהבתי לראות את זה שהכמה פריימים של שינוי הצורה של יאמאטו קיבלו יחס מיוחד מבחינת רמת האיור בהם, זה היה נחמד.