פרק 1016 מתורגם לעברית!

אז אנחנו מתחילים עם המחשבה של קאידו על האם לופי באמת יכול להיות ברמה של האנשים המדהימים שמסוגלים להילחם ברמה שלו, וכבר כאן אפשר לראות את בחירת ה- OST המעולה של קויאמה (שהיא משהו שמאוד בולט בפרקים שהוא מביים, לפחות לי) ואת הסטוריבורד הצבעוני (זה מה שהתכוונתי אליו) של נקאשימה, שעושים את הסצינה הזאת מאוד מגניבה. אין ספק שהיא יכלה להיות טובה יותר, ואני כן אגיד שהפעם אני מעדיף את הגרסה של המנגה, אבל להגיד שאני לא מסופק מאיך שהיא נעשתה יהיה שקר. אה, והחיוך הנלהב של קאידו נתן לי chills.
לאחר מכן אנחנו מקבלים סצינת פילר קצרה של קלאש האקי מלכים בין לופי לקאידו – סצינה גאונית שאני בכנות שואל את עצמי למה היא לא הייתה במנגה. מייד אחרי הקלאש אנחנו מקבלים את ה- RAIME HAKKE של קאידו – שמן הסתם נועד להראות כמה לופי התקדם מאז פרק 915 (או צ׳אפטר 923) שבו הוא לא יכל להתחמק והובס במכה אחת, והאנימה גם חיזקה את סגירת המעגל הזאת עם פלאשבאק קצר לאותו הרגע שבו לופי הובס – פלאשבאק שאני בטוח שיהיו כאלה שלא יאהבו, אבל אני הייתי סבבה איתו. אה, ואני חייב לציין שהפריימים של לופי וקאידו מתכוננים לקרב לפני שקאידו תקף אותו היו ממש טובים. הסטוריבורד היה מעולה והצליח לגרום לתמונות האלה להרגיש דרמטיות בטירוף.
אחרי זה ביג מאם מנסה לתקוף את לופי, וזורו המלך בא ומגן עליו בדרך של פיראט – גניבה. לא יודע אם אודה חשב על זה כשהוא החליט לגרום לזורו לגנוב מקינמון את סגנון שועל האש, אבל אני ממש אוהב את זה שבתור פיראט, או *שודד* ים, הוא פשוט גנב לחבר שלו את סגנון הלחימה שלו. יותר מזה, זה מטורף שזורו העתיק כל-כך מהר ובקלות טכניקה שקינמון התאמן במשך שנים כדיי לפתח. רק מראה כמה הוא באמת מוכשר כסייף.
משם אנחנו עוברים לקטע של סאנג׳י בפרק, שנקלח מצ׳אפטר מאוחר יותר על-מנת להקל על הפייסינג וההפקה של הפרקים (כמו שכבר הסברתי בתגובות פה לרועי, למי שסקרן על יותר פירוט – פשוט מרגיש לי מיותר לחזור על עצמי), ומעבר לזה שאני חושב שזו הייתה החלטה מעולה לשלב ככה אירועים מצ׳אפטרים שונים, גם מאוד אהבתי את הביצוע של הסצינה. אני לא אדבר על זה בפירוט בשביל לא לספיילר לצופי האנימה, אבל בואו רק נגיד שקוראי המנגה אמורים לשים לב שהשיחה בין סאנג׳י לבלאק מריה הייתה בילדאפ מאוד ברור ובוטה לרגעים הגדולים של סאנג׳י בהמשך המלחמה (ואם אני לא טועה, החלקים שעשו את הבילדאפ הזה הם גם תוספות של האנימה – אז כל הכבוד לטוֹמיאוֹקה על זה).
בחזרה לגג, לואו סוף-סוף מקבל הזדמנות להודיע ללופי שלא יעז לפקד עליו יותר, ושהוא לא חבר הצוות שלו – אלא קפטן שווה רמה אליו שנמצא בברית איתו, מה שמוביל לוויכוח בין לופי, קיד, ולואו, על מי הלוזר מבניהם – וויכוח שגורם להם להחליט לא להתחמק ממתקפה של ביג מאם כמו סתומים. ובכן, זוכרים שכתבתי שהסטוריבורד של נקאשימה יצירתי מאוד? לזה התכוונתי. הקטע שלהם עושים את הפרצופים ה״מעוכים״ בגלל המתקפה של ביג מאם היה מעולה, ולמרות שזה ללא ספק בכלל לא איך שציפיתי שהאנימה תעשה את הקטע הזה, אני חושב שזו הייתה החלטה מעולה – כי זה גם נתן תחושה ביזארית ומוזרה לסצינה, מה שמוסיף לקומדיה, וגם איפשר להם להציג את כל הפרצופים במקביל זה לצד זה כמו במנגה.
עכשיו אנחנו מגיעים לרגעי השיא של הפרק, והראשון הוא המתקפה המשולבת של זורו וקילר. הסצינה התחילה עם פלאשבאק לרנגוקו אוניגירי של זורו על קילר מפרק 934, שבכנות לא אהבתי כי אנחנו ראינו את הסצינה הזאת רק בשבוע שעבר בפרק הריקאפ על זורו וסאנג׳י בוואנו, אבל אחרי שראיתי את המתקפה עצמה – שבאופן מאוד בוטה נעשתה עם אנימציה שניסתה להעתיק את איך שאותה המתקפה של זורו נראתה, אבל עם סטייל האיור והאנימציה השונה של האנימטור שעשה את המתקפה מהפרק הזה (שעוד לא בדקתי מיהו, אבל אני אנחש ש- Tetsuro Nireki, שלצורך הדוגמה עשה את המתקפה של רוג׳ר על אודן מפרק 965) – ניסיון שהיה מאוד מוצלח לדעתי, כי המתקפה הייתה מעולה והאנימציה הייתה ממש טובה. זה גם רעיון חכם, כי זה איפשר להם לעשות סצינת סאקוגה טובה מאוד בלי לעבוד עליה מאפס (כי הם התבססו על הקטע של קאצוּמי אישיזוּקה מ- 934).
ולסיום, לרגע השיא השני של הפרק, והסצינה האחרונה שלו – האדפטציה של העמוד הכפול המטורף של לופי, קיד, ולואו, מוכנים לתקוף את קאידו עם כל מה שיש להם. האנימציה לא הייתה איזה משהו מטורף, אבל הסטוריבורד היה מעולה ונתן תחושה דרמטית וענקית כזאת לסצינה, האיור היה ממש יפה (אני כמעט בטוח בגלל כמה קטעים בפרק כמו זה שהיה לפרק במאי אנימציה שני שעבד על כמה סצינות בודדות כמו זאת, כי זה פשוט לא האיור של שינגאקי), The Very Very Strongest היה בחירה מושלמת ל- OST, ואני חייב להרים מאוד לטואי על ה- CGI ל- PUNK ROTTEN של קיד שנראה מדהים.