וואן פיס פרק 841 מתורגם לעברית
שבוע טוב לכולם!
עבר הרבה זמן מאז שהעליתי פוסט, למי שזוכר העליתי את הפרקים של אורן.
אבל זה לא הנושא כרגע, באתי כדי להביא לכם את פרק 841 מתורגם לעברית!
לפני הפרק, אני רק רוצה להזכיר כמה דברים בנוגע לדרושים.
– אנחנו נשמח לעוד מדביקי טקסט לצוות המנגה. (אנחנו יכולים ללמד אתכם).
– אנחנו נשמח לאנשים עם ידע בפוטושופ שיוכלו לשחזר תמונות.
– אנחנו נשמח לעוד מקודדים עם מחשב חזק (אנחנו יכולים ללמד אתכם).
– אנחנו נשמח לעוד יוצרי AMV ובכללי לעוד יוצרי סרטונים ביוטיוב שמוכנים להשקיע וליצור סרטונים.
נשמח אם תיכנסו לעמוד הדרושים שלנו (לחיץ)!
הסקר הקודם היה "כמה סאגות לדעתכם נשארו עד לסוף של וואן פיס?"
ולדעת רובכם נשארו לוואן פיס עוד 4 סאגות!
הסקר של השבוע הוא: את מי אתם הכי אוהבים מהדור הגרוע ביותר? מוזמנים להצביע!
וסוף סוף לאחר חפירות רבות, בוא נעבור לפרק!
קרדיטים:
תרגום: איתי
עריכה לשונית: עידן | Sabo
בקרת איכות: מור | PortgasDMor
תזמון: erai raws
קידוד והעלאה: מור | PortgasDMor
צפייה מהנה! אל תשכחו לשאיר לנו תגובה 😉
וואן פיס נקאמה
לאו
אתה מוזמן לסמן את תשובתך בסקר עצמו (בצד שמאל של האתר). 🙂
תודה רבה לכם מעריך מאןד את העבודה הקשה
בשמחה 🙂
תודה
בבקשה 🙂
יש לכם טעות דיי חשובה בפרק :בסוף הפרק ביג מאם לא אומרת בחיים לא תצליחו להביס את קאידו היא אומרת בחיים לא תצליחו להביס את "הדבר הזה" .חוץ מזה מת עליכם ותודה רבה על הפרקים!
קודם כל, כתבנו ככה: "קאידו? אתם בחיים לא תצליחו להביס אותו". ולא "אתם בחיים לא תצליחו להביס את קאידו". כי ככה ביג מאם חילקה את המשפט, אבל זה פחות קריטי.
שמתי לב למה שאמרת כשעבדתי על הפרק, אבל אם הייתי כותב "הדבר הזה", אני לא בטוח שכולם היו מבינים שהכוונה לקאידו. ולכן כתבתי "אותו".
בכל מקרה, תודה על ההערה, גם אם לא תמיד נסכים איתך, אל תפחד לתת לנו הערות 😉
חוץ מזה, בבקשה 🙂
זה לגמרי מוריד מהערך של המשפט הזה "הדבר הזה" מציין כמה קאידו הוא מפלצת ופחות אנושי
לדעתי זה סתם מוריד מהערך של המשפט שהיא התכוונה אליו
וזה די אידיוטי שאתה ממציא משמעות אחרת למה שבאמת נאמר
כי כל הקטע זה לתרגם מה שבידיוק נאמר ולא להמציא מילים
נ.ב:גודל הגופן על הפנים וממש ממש קטן למה שיניתם אותו?
אוקיי. לקחנו לתשומת ליבנו, ולכן נוציא V2.
תודה לשניכם על ההערות 🙂
זה לא פועל בבקשה לסדר נו תמיד שיש פרק טוב זה לא פועל נו באמת
עכשיו זה פועל, גם בקישורים הכחולים וגם בקישור האדום של מגה. דרך אגב – בקישור של מגה אפשר גם לצפות בצפייה ישירה והוא אף פעם לא נופל. צפייה מהנה!
תודה רבה!!! ומהדור הגרוע לאו
בבקשה 🙂
הסקר נמצא בצד שמאל של האתר, אתה מוזמן להצביע שם.
פרק אדיר, האנימציה בסצנות עם ביג מאם היו טובות והקלאש עם לופי (רק חבל שזה לא עשה לה כלום..)
מסכים איתך לגמרי! שמח שנהנית 🙂
תודה רבה על הפרק
אתם האתר שמעלה הכי הרבה מהר ובאיכות והקידוד הטוב ביותק!!!
תודה מכל הלב
בשמחה 🙂
תודה רבה זה ממש לא מובן מאליו שאתם מתרגמים את הפרק באותו יום ובכזו מהירות
באהבה 🙂
יאי (-:,
עוד שעה מסיים את הלימודים ואז נצפה בפרק *__*.
תודה רבה על התרגום, אגיב על הפרק עצמו בצ'אט (-:
תהנה 🙂
אם הייתי יכול הייתי משלם לכם כסף על העבודת קודש הזאת
נע… לא צריך. אבל תודה בכל מקרה 😛
woooohooooooooooooo תודה על הפרק D::
בבקשה 🙂
תודה על הפרק.
אין בעד מה 🙂
בגלל שיר הפתיחה זה ידוע שהבריחה שלהם תכשיל והם ילחמו בביג מאם .
הרבה פעמים שיר הפתיחה מכיל כל כך הרבה ספויילרים, ואנחנו בקושי שמים לב לרובם…
אבל כן, כנראה שיהיו כמה קרבות ממש טובים בארק הזה.
תודה רבה על הפרק
בשמחה 🙂
תודה ענקית!!
בבקשה 🙂
לאו הכי אהוב עלי, ואגב, לוואן פיס יהיו עוד המון סאגות והסדרה תישאר איתנו לעוד המון זמן(וטוב שכך :))
מבחינת זמן, כן. אבל מבחינת סאגות, לא כל כך בטוח.
לפני שנתיים בערך היינו ב-70% מהסדרה. אני אישית מרגיש שאודה כבר מתחיל לאט לאט לסגור לנו פינות.
ואתה מוזמן להצביע את התשובה שלך בסקר (הסקר נמצא בצד שמאל של האתר) 🙂
תודה רבה על התרגום הטוב וההתמדה השבועית באמת אחד הסאבים היותר טובים שאני מכיר
בבקשה, אני שמח לשמוע 🙂
תודה רבההה
בבקשה (: