וואן פיס צ'אפטר 985 + בחזרה ללבלי צ'אפטר 2 מתורגמים!
היי כולם! אתם בטח תוהים למה אנחנו משחררים צ'אפטר של בחזרה ללבלי בשבוע שיש צ'אפטר מקורי, אז החלטנו בגלל האקשן שכל צ'אפטר מסתיים בו שנפרסם את הצ'אפטרים כל שבוע בלי קשר למנגה המקורית, אז הנה אני כאן היום להביא לכם את צ'אפטר 2 וגם צ'אפטר 985!
קצת עדכונים:
- ביום רביעי (22/7) חוגגים את יום הוואן פיס, 23 שנה לוואן פיס ואנחנו נשחרר את צ'אפטר 3 של בחזרה ללבלי ועוד הפתעות (תלוי מה נספיק עד אז).
- נחגוג את יום הוואן פיס גם בפורום שלנו עם תחרויות ופעילויות מגניבות~ שווה להירשם ולדון שם עם שאר חברי הקהילה על הצ'אפטרים והפרקים שיוצאים~
- פרק 935 שיצא ב-2 באוגוסט יצא עם פתיח חדש! אנחנו כמובן נתרגם אותו ונעשה לו קריוקי באותו יום.
עכשיו לצ'אפטר 2 של "בחזרה ללבלי"~
קרדיטים:
תרגום, שחזורים, עריכה לשונית, בדיקה סופית והעלאה – אני (שמעון).
מחיקה – קורל ויהלי.
הדבקת טקסט – קורל.
עכשיו צ'אפטר 985! מזכיר לכולם להשתמש בתיבת ספוילר אם כותבים ספוילר בתגובות~
תודה לאלון ול-TrafalgarDDaniel על הציורים שלהם.
קרדיטים:
מחיקה, עריכה לשונית והדבקת טקסט: עידן
שחזור תמונה: מור/עידן
תרגום, בדיקה סופית והעלאה: מור
קריאה מהנה!
צוות וואן פיס נקאמה
החזרה ללברלי פוצצה לי את המוח
חחחחחח לכולנו
[spoiler title=" "]יכול להיות שיקח לו זמן לחזור לחיים
אה, וזה שמונה ראשים.
אישית אעדיף אם תעבדו יותר על פרקים קודמים של המנגה במקום על החזרה ללבלי
אנשים אחרים עובדים על כל אחד מהם, אבל בקרוב נחזור לשים גז על המנגה. מבטיחה. 🙂
אני כבר מחכה לצאפטר הבא של סאגת וואנו אני לא יכול לחכות בא לי לגלות עוד על העבר של יאמטאו וגם לדעת אם עוד מישהו מצטרף לצוות של כובעי הקש
כן, הא? קשה לחכות כל פעם שבועיים במתח כזה 🙂
כוסעמק עוד פעם הפסקה זה היה צ'אפטר כל כך טוב זה משאיר טעם של עוד
ועוד אמרו שההפסקה היא בגלל האולימפיאדה שהתבטלה. לא יכלו גם לבטל את ההפסקה?
מה הקשר בין הביטול של האולומפיאדה לצ׳אפטר? מה הם ביום דיכאון לאומי, אז אסור לשמוח מהצ׳אפטרים?
חחח, אין לי מושג. כנראה תכננו הפסקה כדי להתעסק באולימפיאדה, וכשהיא התבטלה הם שכחו לבטל את ההפסקה… אידיוטי, אבל זה ההסבר שראיתי.
איזה צ'אפטר מדהיםםםם!!!
כן, זה היה ממש מפתיע! 🙂
צ'אפטר טובבבבב תודה רבה, אבל אני עדיין חושב שלופי לא מוכן למרות הכל, אני דיי בטוח שיהיה בקרוב אחריי וואנו סאגת אימונים אי טיים סקיפ ושוואנו תסתיים בהפסד אבל לא בהרג מסיאבי כמו שהיה בעוגה השלמה אלא אם ביג מאם תחליט להחליף צד, או אם תהיה התערבות של חיל הים והנשק החדש שלהם אני רק מזכיר שכשלפוי תקף את לינלין והיא רק הגנה הוא התעלף בכול אופן מעניין לראות מה יקרה
וואי איזה צאפטר קראתי אותם כבר באנגלית הם משתפרים מרגע לרגע
מקווה שקראת גם את העברית (לפחות בצ'אפטר 985) כי הצ'אפטר באנגלית לא העביר טוב את כל הסיפור. 🙂
או מיי גאד אילו צ׳אפטרים הזויים!!!!!!
תודה רבה על ההשקעה בתרגום של שניהם, ותודה מיוחדת וגדולה מהרגיל על-כך שהשקעתם בתרגום מיפנית כדיי להעלות את זה מהר!!! ממש לא מובן מאליו!!!
הראל זה אתה נכון
החזרה ללבלי על ידי מעריצים
אני יודע.
אין בעד מה 🙂
אמנם לאנגלית יצא תרגום גרוע, אבל השגתי ספוילרים של כל הצ'אפטר ביפנית. אז העדפתי לפצח את היפנית מאשר לחכות עד ראשון בערב לתרגום הרשמי באנגלית. כשהגעתי לחצי יצא תרגום קצת יותר טוב באנגלית, אז הסתמכתי על שניהם. היה מאתגר, אבל כיף.