פרק 1052 מתורגם לעברית!

פרק דיי נחמד. רואים בבירור, כצפוי בהתחשב בפרק שבא לפניו, שמדובר בפרק רגיעה – עם תוכן משמעותית פחות גדול מתוך המנגה שהוא מעבד, והשקעה הפקתית נמוכה בהרבה. טאסוקו שימאיה (Tasuku Shimaya, פרקים 966, 988, 1001, 1008), במאי ואמן הסטוריבורד של הפרק, הוא במאי צעיר ולא רע בכלל, אבל העבודה שלו על האנימה נוטה בד״כ להיות מאוד לא קבועה ברמתה – ונעה בין בינוניות נחמדה, למשהו אגדי כמו 966 (הפרק של פיראטי רוג׳ר נגד פיראטי וואיטבירד). מהסיבה הזאת, הוא בחירה דיי מוצלחת לפרק, כי הוא לא מהבאים שכדאי לשים על פרקים ענקיים וחשובים מאוד, אבל גם יש לו את הכישרון והיכולת להביא לפרקים היותר קטנים שהוא מקבל כמה רעיונות ודברים יפים שהופכים אותם ליותר טובים ומהנים לצפייה ברמה הכוללת.
באופן דומה, במאי האנימציה שעבד לצידו הפעם, מסאהירו שימאנוקי (Masahiro Shimanuki, פרקים 839, 862, 870, 914, 971, 1004, 1044), הוא גם אדם שמאוד מתאים לפרק הזה, כי למרות שהוא כן הרבה פעמים מקבל פרקי ענק (כפי שאתם יכולים לראות ברשימה שנתתי לפני רגע) ועושה עליהם עבודה מעולה, הוא באופן כללי ידוע כאחד מבמאי האנימציה שעובדים יותר זריז בטואי (זו גם הסיבה שהוא התאים לפרקים כמו 914 ו- 1004 שצריך להתעסק בהם מלא עם צורת הדרקון של קאידו, שהיא סיוט לאנימטורים בגלל כמה שקשה לצייר אותה בתנועה), מה שהופך אותו למתאים לפרק מנוחה של הצוות ההפקתי שמנסים להוציא יחסית בפחות השקעה וזמן רב של עבודה, כי אותם צריך לחסוך לפרקים הגדולים.
השילוב של שני אלה, וכמובן כל שאר האנשים שעבדו על הפרק, הוביל לתוצר סופי שהוא כמובן לא מפרקיה הגדולים של מלחמת אוניגאשימה, אבל הוא לגמרי סבבה ונחמד לצפייה.